Translation for "proceso de tomar" to english
Similar context phrases
Translation examples
El UNICEF también consultará a otros organismos en este proceso y tomará sus experiencias en consideración.
UNICEF will also consult other agencies in this process and take their experiences into account.
Como ese proceso puede tomar varios años, quizá sea prudente centrarse en las medidas provisionales e inmediatas que pueden lograrse utilizando los mecanismos actuales.
As that process may take several years, it may be prudent to focus on the interim and immediate steps that can be achieved using current mechanisms.
Aun cuando se debería tratar por todos los medios de reponer rápidamente las reservas hasta alcanzar ese nivel, es preciso entender que ese proceso podría tomar de tres a cinco años, según el tiempo que tarde la UNOPS en restaurar la confianza de los clientes y mejorar su eficiencia.
While every attempt will be made to replenish the reserves rapidly to this level, it should be understood that the process could take three to five years, depending on how quickly UNOPS can restore client confidence and improve its efficiency.
El proceso debe tomar en consideración las enseñanzas adquiridas a partir de otros procesos dirigidos por el CFS, como el de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional y el Marco estratégico mundial para la seguridad alimentaria y la nutrición.
9. The process should take into account lessons learnt from other CFS-led processes such as the VGGT and the Global Strategic Framework for Food Security and Nutrition (GSF).
Si bien aprecia los nobles conceptos de los patrocinadores, su delegación estima que con el proyecto de resolución se intenta acelerar el proceso sin tomar en consideración las opiniones de todos los Estados Miembros.
While sympathizing with the noble views of the sponsors, his delegation considered that the draft resolution was trying to expedite a process without taking into account the views of all Member States.
También se invitó a los gobiernos a impulsar voluntariamente ese proceso, a tomar la iniciativa de elaborar planes de acción y a orientar a los demás.
Furthermore, Governments were invited to volunteer to be champions of this process, to take the lead in preparing their action plans and in showing the way to others.
La desregulación y la privatización suelen ser cuestiones políticamente controvertidas, y el desarrollo del proceso puede tomar tiempo, lo que a su vez demora el proceso de crecimiento rápido y difundido impulsado por la tecnología de la información.
Deregulation and privatization are often politically contentious issues, and the process can take time to be implemented, thus delaying the rapid and widespread IT-led growth process.
Sería importante que el marco político para la transición siguiera en vigor y que el gobierno de transición demostrara su compromiso con el proceso y tomara medidas concretas para aplicar el marco.
It would be important for the political framework for the transition to remain in place and for the transitional government to demonstrate its commitment to the process and take concrete steps to implement the framework.
Un entorno que es permisivo para esos crímenes no surge de la noche a la mañana; el proceso puede tomar años o decenios.
An environment that is permissive to such crimes does not develop overnight; the process can take years or decades.
El proceso debe tomar en consideración las necesidades especiales de los países en desarrollo, en especial de África, el continente más duramente golpeado por la pobreza, los conflictos armados y el VIH/SIDA.
The review process should take into consideration the special needs of developing countries, particularly in Africa, the continent hardest hit by poverty, armed conflict and HIV/AIDS.
De manera que sólo tuvo que acelerar el proceso para tomar la delantera en esa hora de necesidad.
So it only had to accelerate that process to take the lead in showing what could be done in the emergency.
El Grupo de alto nivel propuso que yo nombrara un segundo Vicesecretario General para mejorar el proceso para tomar decisiones en materia de paz y seguridad.
The High-level Panel suggested that I appoint a second Deputy Secretary-General to improve the decision-making process on peace and security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test