Translation for "proceso de obtener" to english

Proceso de obtener

• process of obtaining

Translation examples

process of obtaining

El centro ha iniciado el proceso de obtener el consentimiento por escrito de los países a que el centro prestará servicios.
The centre has undertaken the process of obtaining written consent from countries that will be covered by the centre.

b) El proceso para obtener contribuciones extrapresupuestarias para las reuniones de expertos que deben celebrarse en 2003 (y en años futuros) deberá comenzar inmediatamente;
(b) The process of obtaining extrabudgetary contributions for the expert meetings for 2003 (and future years) should begin immediately;

8. Tener en cuenta si la EMSP y su personal tienen o están en proceso de obtener los certificados de inscripción en el registro, las licencias o los permisos requeridos.
To take into account whether it and its personnel possess or are in the process of obtaining requisite registrations, licenses or authorisations.

Sin embargo, consideramos que el proceso político y el proceso de obtener una opinión jurídica no se excluyen mutuamente.
However, we believe that the political process and the process of obtaining a legal opinion are not mutually exclusive.

Además, el proceso para obtener financiación es sencillo, y hay unas orientaciones claras que todos los interesados directos aplican sistemáticamente.
In addition, the process to obtain funding is straightforward, and there are clear guidelines that are applied consistently across stakeholders.

71. Algunos países han llegado a convertir el proceso de obtener un visado turístico en una experiencia insultante para una persona morena o negra.
71. Some countries even made the process of obtaining a tourist visa an insulting experience for a brown or black person.

Se entiende que el Gobierno del Senegal ha comenzado el proceso de obtener el consentimiento por escrito de los países a que el centro prestará servicios.
It is understood that the Government of Senegal has commenced the process of obtaining the written consent of the countries to be covered by the centre.

El proceso para obtener esta mezcla a partir del uranio natural es lo que se denomina enriquecimiento.
The process for obtaining such a mixture from natural uranium is called enrichment.

Supuestamente el proceso para obtener dicho permiso es ineficiente y algunos palestinos no obtienen los permisos en forma oportuna.
The process for obtaining such a permit is reportedly inefficient and some Palestinians do not obtain permits in a timely manner.

LA UAT de Los Ángeles está en el proceso de obtener información al contrario.
CTU LA is in the process of obtaining intelligence that may show otherwise.

Si me dice dónde está el niño haré que lo comprueben las autoridades, y entonces podremos poner en marcha el proceso de obtener su puesta en libertad.
If you tell me where your child is, I will have it duly verified by the authorities. And then we can begin the process of obtaining your release.