Translation for "proceso continuo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esperamos que este ejercicio sea un proceso continuo.
We hope that this exercise will be a continuous process.
Yo digo que la vida comenzó hace un billón de años y es un proceso continuo.
I say life began about a billion years ago and it's a continuous process.
Un lento desarrollo desparejo de formas vitales cambiando y evolucionando en un largo proceso continuo.
A very slow, uneven progress of life forms, changing and evolving in a long, continuous procession.
Y el asesinato por la policía y las fuerzas militares es un proceso continuo.
And the killing by the police and the pol-mil [political military] forces is a continuous process.
—No busco películas por años, querida, es un proceso continuo.
"It doesn't go by years, my dear, it's a continuing process.
Es un proceso continuo de crecimiento, tal vez, pero sólo por acumulación de conocimiento experimental.
It is a continuing process of growth, perhaps, but only because of piling experiential understanding.
Es un proceso continuo y es evidente que la escolarización formal solo contribuye en parte a este proceso.
This is a continual process, and it is obvious that formal schooling constitutes only an item in this process.
—Ah, tendremos que instalar esclusas de aire en ambos extremos, pero será un proceso continuo.
“Oh, we’ll have to use special air locks at both ends, but it will be essentially a continuous process.
Flaubert introduce sus personajes actuando, y los percibimos por su aspecto, su modo de vida, su ambiente, en un proceso continuo;
Flaubert introduces his characters in action, and we learn of their appearance, their mode of living, their setting, in a continuous process;
solo puede ser el resultado de un proceso continuo en el que los lectores transformen diariamente su comprensión de sí mismos y del mundo en el que viven, y actúen en consecuencia.
it could only be the result of a continuous process in which the readers daily transformed their understanding of themselves and the world in which they lived – and acted accordingly.
El envejecimiento, en especial el aparente, no es de ningún modo un proceso continuo, se puede más bien caracterizar la vida como una sucesión de escalones separados por caídas bruscas.
Aging, and especially apparent aging, is in no respect a continuous process. Life could rather be characterized as a succession of levels, separated by sudden falls.
Eso contrastaba con la forma de trabajar de Tolkien, quien, aunque escribía rápido, se tomaba mucho tiempo en hacer revisiones y lo consideraba como un proceso continuo que no estaba necesariamente acabado cuando el libro se publicaba.
This was in marked contrast to Tolkien who, though he wrote fast, took endless pains over revision and regarded it as a continuing process that was not necessarily complete when the book was published.
Con esa imagen en mente, conseguí una sustancia que se acercaba bastante a lo que buscábamos Pero a Aadhya y a mí nos resultó aún más complicado encontrar el ritmo adecuado para transformar el hierro mediante un proceso continuo y constante.
Using that mental image got me a substance that seemed approximately right. But it became even harder to work out the right pace for me and Aadhya to go so that we could convert the iron in a continuous process.
Los científicos saben ahora que la evolución es un proceso continuo y que los seres vivos están en constante cambio adaptándose, y dando lugar a nuevas formas.
Scientists now know that evolution is an ongoing process and that living things everywhere are constantly changing adapting, and giving rise to new forms.
Definir "correcto" en este medio es muy probable que sea un proceso continuo.
To define "right" in this environment is very liable to be an ongoing process.
Vera, la terapia es un proceso continuo. Y el progreso se incrementa.
You see, therapy is an ongoing process, and the progress is incremental.
Quizб pronto, quizб no. No sabemos cuбndo... pero la llegada de mensajeros mesiбnicos... desde arriba es un proceso continuo... en la historia, y eso, claro, para la mente ortodoxa... le quita la gloria a Jesъs... porque йl era el ъnico.
Maybe soon, maybe not soon, we don't know when, but that the coming of messianic messengers from above is an ongoing process in history.
La capacitación, al igual que el cuidado, es un proceso continuo.
Equipping, like nurturing, is an ongoing process.
se trataba de un proceso continuo que no podía terminar nunca, porque siempre habría nuevas enseñanzas que descubrir.
it was an ongoing process that could never end, because there were always fresh teachings to be discovered.
se trataba de un proceso continuo, y este proseguiría siempre que exegetas expertos buscasen la sabiduría inagotable escondida en el texto.
it was an ongoing process and would continue for as long as skilled exegetes sought out the inexhaustible wisdom hidden in the text.
La Palabra estaba condicionada por las circunstancias históricas en las que había sido pronunciada, por lo que las historias menos edificantes de la Biblia tenían que ser vistas en su contexto, como una fase de un proceso continuo.
The Word was conditioned by the historical circumstances in which it was uttered, so the less edifying stories of the Bible must be seen in context, as a phase in an ongoing process.
En el caso de industrias particularmente sensibles (como la farmacéutica o la de material sanitario) y de sectores considerados de interés para la seguridad nacional (como las telecomunicaciones o la generación de energía), puede incluso haber un proceso continuo de desintegración.
In the case of particularly sensitive industries (like pharmaceuticals or healthcare materials) and sectors considered to be of national-security interest (like telecommunications or energy generation), there may even be an ongoing process of de-integration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test