Similar context phrases
Translation examples
Las mediciones de alta resolución en la ionosfera superior y la magnetosfera inferior han contribuido a aumentar el conocimiento de procesos básicos de fundamental importancia para la física de las partículas neutras.
High resolution measurements in the upper ionosphere and the lower magnetosphere have contributed to increasing the knowledge of basic processes of fundamental importance to the physics of neutral particles.
a) La educación es el proceso básico de desarrollo de cada miembro de la sociedad en que se fundan los múltiples aspectos de todos los planes de desarrollo.
(a) Education is the basic process of developing every individual member of society, on which the manifold aspects of all development plans are based.
En este Informe se desarrolla el argumento poniendo de relieve la acumulación de conocimientos, el aprendizaje tecnológico y la innovación como procesos básicos que permiten desarrollar la capacidad productiva.
This Report extends the argument by focusing on knowledge accumulation, technological learning and innovation as basic processes through which productive capacities develop.
27. La educación es el punto de partida de todos los procesos básicos de la vida de un niño.
27. Education was the starting point for all the basic processes in a child's life.
a) Las investigaciones sobre los ciclos biogeoquímicos que afectan a la atmósfera terrestre, procesos básicos del sistema climático, y las predicciones del clima y la composición atmosférica han originado un mejoramiento de la comprensión del sistema climático.
(a) Research into biogeochemical cycles involving the Earth's atmosphere, the basic processes of the climate system and predictions of climate and atmospheric composition has resulted in improved understanding of the climate system.
Se considera que es preciso que haya un proceso básico de armonización de instrumentos, e incluso de la terminología.
A basic process of harmonization of tools, and even of language, is considered to be a prerequisite.
12. El fomento de las capacidades productivas comprende tres procesos básicos: acumulación de capital físico, humano y de organización; transformación estructural; y progreso tecnológico.
The development of productive capacities involves three basic processes: accumulation of physical, human and organizational capital; structural transformation; and technological progress.
a) Las familias y las comunidades han recibido orientación sobre los procesos básicos de identificación de las discapacidades a fin de mejorar la detección temprana y el examen de los niños con discapacidades y de promover su tratamiento desde las primeras etapas.
(a) Families and communities were oriented on the basic processes of identification of the disabilities to improve the early detection and screening of children with disabilities and to encourage early intervention;
Entonces durante el proceso básico del escenario, ¿qué encuentro?
So during the basic process of the scene, what do I find?
"El propósito de este folleto es describir el proceso básico de la creación de dinero en un sistema bancario de reserva fraccionada."
"The purpose of this booklet is to describe the basic process of money creation in a 'fractional reserve' banking system."
Estudiamos mundos donde las cosas son exóticas pero los procesos básicos de la física y de la química son realmente los mismos que vemos en la Tierra.
We're studying worlds where things are exotic, but the basic processes of physics and chemistry at work are really the same we see here on Earth.
Pero como el proceso básico de suburbanización ha continuado, hemos estado recibiendo más y más de estos masivos desarrollos, por las grandes constructores de casas, donde cada casa pasa por un cortador de galletas que busca exactamente lo mismo.
But as the basic process of suburbanization has been continuing, we've been getting more and more of these massive developments, by large home builders, where every house is the cookie cutter looking exactly the same.
El proceso básico de crear un dub de un reggae instrumental se llama versionar.
The basic process of creating a dub from a reggae instrumental is called "versioning".
Estás hablando sobre interferir un proceso básico de la Tierra.
You’re talking about interfering with a basic process of the Earth.
Y la agricultura todavía consiste en cinco procesos básicos: seleccionar plantas utilizables, manejar el agua, renovar y enriquecer los suelos, proteger los cultivos de las pestes, usar fuerza de trabajo para recogerlos.
Moreover, agriculture still consists of five basic processes: selecting usable plants, managing water, renewing and enriching the soil, protecting the crops from pests, and using labor to harvest.
El mismo proceso básico se siguió con los Pactos de la Moncloa de 1978 en España, con el «contrato social» de los Gobiernos de Wilson y Callaghan en Gran Bretaña (1974-1979) y con los numerosos intentos de los sindicatos estadounidenses de procurarse un pacto estratégico con la administración Carter.
The same basic process can be seen in the Spanish Moncloa Pact of 1978, the ‘social contract’ of the Wilson–Callaghan governments (1974–9), and numerous attempts by the American unions to secure a strategic deal with the Carter administration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test