Translation for "procesión llegó" to english

Procesión llegó

• procession arrived
• procession reached

Translation examples

procession arrived

El día veintitrés del mes del ciervo, una procesión llegó al patio de la Torre de Kumashar.
On the twenty-third of the Month of the Stag, a procession arrived at the courtyard of the Tower of Kumashar.

Se desperdigaron por el interior de las casas en ruinas, y entonces la procesión llegó y se arrastró penosamente hacia nosotros cruzando la plaza como una serpiente con la espalda rota, una hilera ondulante de vecinos demacrados.
They scattered into the broken houses, and the procession arrived and crawled painfully toward us across the square like a snake with a broken back, a wavering string of emaciated townsfolk.

procession reached

A lo lejos la procesión llegó a la escalinata de la curia y se detuvo.
In the distance, the procession reached the steps up to the Curia, and Crassus saw them pause.

Cuando la procesión llegó a la parte de atrás de la fortaleza, siguió avanzando colina abajo.
As the procession reached the back of the hilltop stronghold, they turned downhill.

La fantasmal procesión llegó al final de la escalera, y Uluye penetró en la arena. —¡U… luye!
The nightmarish procession reached the foot of the steps, and Uluye stepped out onto the arena. “U-luye!”

Al final, el que iba en cabeza de la procesión llegó a nuestra altura y los otros se detuvieron a su alrededor como un grupo de personas satisfechas de su destino.
At last the leader of the procession reached us, and the others stood behind him, a random group of people enchanted by their fate.

—No del todo —admitió. La procesión llegó al final del muelle oriental y torció por una amplia avenida que conducía tierra adentro en dirección a la torre.
“Not entirely,” he admitted. The procession reached the end of the eastern waterfront and turned right into a broad avenue leading inland towards the tower.

Cuando la procesión llegó a la gran explanada de delante del palacio, todos se dieron cuenta de que un triple cordón de soldados armados lo protegía. Por eso, las monjas y los frailes que abrían la procesión se detuvieron a una cierta distancia.
When the procession reached the great square in front of the palace, everyone could not help but notice the triple cordon of armed soldiers protecting it, and so the nuns and friars at the head of the cortege stopped a short distance away.

Sin embargo, cuando la procesión llegó a la miserable cabaña que el sacerdote utilizaba como capilla, Baranov expresó en voz alta una decisión que acababa de tomar, y los isleños descubrieron que el mando estaba ahora en manos de un hombre nuevo, de ideas muy claras. - No pienso dar las gracias a Dios en esta pocilga.
But when the procession reached the pitiful shack that served the priest as his church, Baranov voiced loudly a decision which informed the islanders that a new man with strong ideas was now in charge: 'I will not give thanks in that pigsty.

Cuando la procesión llegó a las inmediaciones del manantial, las efigies fueron depositadas en tierra a la sombra del plátano, los sacerdotes sacaron agua con cuencos de madera y asperjaron las imágenes de las Tres Madres, entonando un canto monótono y cadencioso a partir de unas pocas notas bajas y prolongadas.
When the procession reached the spring, the statues were deposited on the ground in the shade of the plane tree. The priests drew water from the spring using wooden bowls and sprinkled it on the images of the Three Mothers, chanting a rhythmic, unvaried tune made up of long, low notes.