Translation for "procesador de minerales" to english

Procesador de minerales

• mineral processor
• processor minerals

Translation examples

mineral processor

Como medida temporal, las sociedades emisoras (“issuers”) no deben describir un producto determinado con los términos “no relacionado con un conflicto de la República Democrática del Congo” (“DRC conflict-free”) o “relacionado con un conflicto de la República Democrática del Congo” (“not DRC conflict-free”) cuando tanto la sociedad emisora como el procesador de mineral:
As a time-bound measure, “issuers” should describe a product as neither “DRC conflict free” nor “not DRC conflict free” when the issuer and the mineral processor have:

Los procesadores de minerales menos expuestos y la población en general de las zonas aledañas a la mina también mostraban un alto porcentaje de intoxicación. (Bose-O'Reilly et al., 2009)
Less exposed mineral processors and the general population in the mining areas were also intoxicated to a high percentage. (Bose-O'Reilly et al., 2009)

cc) Cuando se localicen riesgos relativos al apoyo directo o indirecto a las fuerzas de seguridad públicas o privadas y, pese a ello, las sociedades emisoras y los procesadores de mineral decidan continuar con sus operaciones, deberán demostrar una mejora significativa y cuantificable durante los siguientes seis meses y someter sus prácticas de diligencia debida a una auditoría externa independiente.
(cc) Where risks of direct or indirect support for public or private security forces are identified, and issuers and mineral processors decide to continue to trade, they must demonstrate significant measurable improvement within six months and have their due diligence practices audited by an independent third party.

Si, transcurridos seis meses desde la adopción del plan de gestión de riesgos, no hay una mejora significativa y cuantificable, las sociedades emisoras y los procesadores de mineral deberán detener sus actividades o suspender la relación con el proveedor durante un mínimo de tres meses;
If, within six months of the adoption of the risk management plan, there is no significant, measurable improvement, issuers and mineral processors should discontinue their engagement or suspend their relationship with the supplier for a minimum of three months;