Translation for "procedimientos de seguridad" to english
Translation examples
El proceso también requiere la aplicación de procedimientos de seguridad del funcionamiento para prevenir accidentes laborales.
The process also calls for operational safety procedures to prevent workrelated accidents.
Difusión de información sobre procedimientos de seguridad
Dissemination of information on safety procedures
Nuestra región ha hecho avances innovadores en la promoción de los procedimientos de seguridad vial.
Our region has made innovative progress in promoting road safety procedures.
En el caso de que se detectaran esos materiales, el Gobierno de Indonesia ha instituido los siguientes procedimientos de seguridad:
In the event that such materials are detected, the Indonesian government has in place the following safety procedures:
En el Reglamento de Actividades Espaciales de 2001 de Australia se estipulan otros procedimientos de seguridad más detallados;
More detailed safety procedures are specified in the Australian Space Activities Regulations 2001;
Los procedimientos de seguridad inadecuados exponen a los trabajadores y a otras personas a pesticidas, lo que ocasiona serios problemas de salud.
Inadequate safety procedures exposed workers and individuals to pesticides, resulting in severe health problems.
f) Todas las misiones fortalezcan la supervisión del embarque de cargamentos y otros procedimientos de seguridad;
(f) All missions reinforce the supervision of loading and other safety procedures;
Más aún, los procedimientos de seguridad hubieran asegurado que no ocurrieran emisiones radiactivas.
Furthermore, safety procedures would have prevented radioactive emissions from being produced.
—No estaba de más enfatizar los procedimientos de seguridad.
It could not hurt to emphasize safety procedures first off.
—Procedimientos de seguridad básicos y ese tipo de cosas.
‘Basic safety procedures, that sort of thing.’
Según él, los procedimientos de seguridad en la «base aérea abandonada» habían quedado en suspenso.
According to him, safety procedures at the “derelict air base” had fallen into abeyance.
Por eso habían dedicado tres páginas del informe a las modificaciones en los procedimientos de seguridad de los barcos tanque.
Three pages had been devoted to the changes in tanker safety procedures.
Los contribuyentes estadounidenses estaban bien servidos por la constante militar de procedimientos de seguridad y evaluaciones meteorológicas.
The American taxpayer was well served by the military’s constant search for safety procedures and weather evaluations.
Sabía que estaba quebrantando los procedimientos de seguridad, poniendo en peligro a su gente y poniendo en peligro su carrera.
He knew he was violating safety procedures, risking his people, risking his career.
- Me doy cuenta de que he violado cada uno de los procedimientos de seguridad, señor, pero sabiendo a lo que la capitana Harrington puede estar enfrentándose en Yeltsin, me pareció un riesgo justificado.
I realize I violated every safety procedure, Sir, but knowing what Captain Harrington faced in Yeltsin, I felt the risk was justified.
Angela les había recalcado que estaban quebrantando una gran diversidad de procedimientos de seguridad, pero había dejado a un lado sus reservas y, cuando le hacían una señal, giraba la lanzadera hacia un lado.
Angela pointed out that they were in violation of a wide variety of safety procedures. But she swallowed her reservations, took them up, and, on signal, rolled the shuttle onto its side.
Después de que una explosión en 2005 en la refinería de BP en Texas City mató a quince personas, la compañía admitió a regañadientes que había ignorado los procedimientos de seguridad para mantener bajos los costos.
After an explosion in 2005 at BP’s Texas City refinery killed fifteen, the company reluctantly admitted it had ignored safety procedures to keep costs down.
a) La aplicación de procedimientos de seguridad en 1997;
(a) implementation of security procedures in 1997;
También se sugirió que las palabras “de un procedimiento de seguridad” se complementaran con las palabras “o una combinación de procedimientos de seguridad”.
Another suggestion was that the words “of a security procedure” should be complemented by the words “or combination of security procedures”.
Los procedimientos de seguridad del Aeropuerto han sido aprobados por la Administración Federal de Aviación.
The security procedures at NIA are FAA approved.
El control de calidad en los procedimiento de seguridad;
:: Quality controls for security procedures;
Variante B. Con tal de que la persona que haya confiado en la firma establezca que el procedimiento de seguridad o la combinación de procedimientos de seguridad utilizado para verificar la firma
Variant B provided that the relying party establishes that the security procedure or combination of security procedures used to verify the signature was
primera respuesta en caso de toma de rehenes; procedimientos de seguridad;
hostage first response; security procedures;
67. El Grupo de Trabajo recordó que, en el contexto del debate del proyecto de artículo 4, se había convenido en que las palabras “un procedimiento de seguridad” se reemplazaran por las palabras “un procedimiento de seguridad o una combinación de procedimientos de seguridad”.
The Working Group recalled that, in the context of the discussion of draft article 4, it had been agreed that the words “a security procedure” should be substituted for “a security procedure or combination of security procedures”.
—El proceso, en cualquier caso, requiere de ciertos procedimientos de seguridad.
“This, however, requires certain security procedures.”
—Estoy volviendo a revisar los procedimientos de seguridad —respondió molesta—.
“I’m double-checking security procedures,” she snapped.
Les dije que era un procedimiento de seguridad y ellos no hicieron preguntas. —Ya veo.
I called it a confidential security procedure. No one argued." "I see.
–Describa los procedimientos de seguridad para entrar y salir de la Embajada barrayaresa.
Describe the security procedures for entry and exit from the Barrayaran embassy.
—¿Crees que los procedimientos de seguridad del tío Rin son mera fachada?
“Do you think Uncle Rin’s security procedures are just for show?
Otra exigencia del trabajo de Kurt era el absoluto secretismo y unos procedimientos de seguridad draconianos.
Kurt’s job also necessitated absolute secrecy and draconian security procedures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test