Translation for "procedimiento final" to english

Procedimiento final

• final procedure
• end procedure

Translation examples

final procedure

Los procedimientos finales reflejarán las observaciones recibidas de las misiones.
The final procedures would reflect the comments received from the missions.

Se basa en un concepto cuya esencia consiste en que las actividades y la utilización de insumos y existencias no representan el procedimiento final que define el éxito, sino que contribuyen al logro de los objetivos directos principales.
It is based on a concept the gist of which is that activities and the use of inputs and stocks do not represent the final procedures for success, but rather contribute to the attainment of the main direct objectives.

Como parte del diálogo relativo a la aplicación del acuerdo sobre gestión integrada de los pasos fronterizos, Kosovo y Serbia apoyaron el procedimiento final sobre asistencia jurídica mutua, que comenzó a aplicarse el 20 de marzo y proporciona un canal de comunicación oficial sobre asistencia jurídica mutua entre Kosovo y Serbia que es facilitado por la EULEX.
As part of the dialogue on implementation of the integrated management of crossing points agreement, Kosovo and Serbia endorsed the final procedure on mutual legal assistance. The procedure, which started to be implemented on 20 March, provides an official communication channel on mutual legal assistance between Kosovo and Serbia, which is facilitated by EULEX.

Además, la Argentina está realizando los procedimientos finales para adherirse al Tratado y Chile ha empezado los trabajos necesarios en el Parlamento con miras a su adhesión.
Moreover, Argentina was completing the final procedures for accession to the Treaty and Chile had started the necessary parliamentary procedures for accession.

Por ello, en virtud de ese artículo, se designó una comisión del Estado de transición y se le confirieron las prerrogativas que normalmente se otorgan a los miembros del Gobierno para ocuparse de los actuales asuntos del Estado: continuar las negociaciones imperiosas iniciadas con la OUA, las Naciones Unidas, la Liga de los Estados Árabes y todo organismo vinculado a la búsqueda de una solución a la crisis que enfrenta el país; ejecutar y concretar toda solución concertada con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional; preparar la firma del programa de ajuste con las instituciones de Bretton Woods; y preparar los procedimientos finales para la firma definitiva del octavo Fondo Europeo de Desarrollo, en colaboración con la Unión Europea y los Estados de Africa, el Caribe y el Pacífico (ACP).
This is why, acting under this Article, a State transition commission was appointed and given the prerogatives normally given members of the Government: to carry on the conduct of current affairs of State; to continue the indispensable negotiations begun with the OAU, the United Nations, the League of Arab States and all other bodies involved in the search for a solution to the crisis afflicting the country; to implement and give concrete form to solutions agreed on, in consultation with the World Bank and the International Monetary Fund (IMF); to prepare for signature the programme of adjustment with the Bretton Woods institutions; and to prepare the final procedures for ultimate signature of the eighth European Development Fund, in collaboration with the European Union and the countries of the Asian, Caribbean and Pacific region.

No hay nadie más calificado o más experto en los procedimientos finales que estudiaron recientemente.
I can't think of a single person who's more qualified or more adept at the final procedures you've been studying lately.

Pero, si acaso, este procedimiento final no ha logrado los resultados deseados recuerde que aún puede vivir una vida larga y fructífera entre la gente de su clase.
Lf, however, this final procedure... has not achieved the desired results... keep in mind you can still live... a long and fruitful life... among people of your own kind.