Translation for "procedimiento basado" to english

Procedimiento basado

• based procedure

Translation examples

based procedure

Hace falta una mayor labor para reforzar los aspectos de procedimiento basados en el estado de derecho, incluido el fortalecimiento de la situación de las víctimas del terrorismo durante las actuaciones penales, recurriendo al marco jurídico internacional y a los principios y normas reconocidos.
Additional work is required to strengthen rule of law based procedural aspects, including for strengthening the positions of victims of terrorism during criminal proceedings, drawing on the international legal framework and recognized standards and norms.

3.2 La autora afirma también que los procedimientos de asilo y los procedimientos basados en los derechos humanos no eran justos.
3.2 She also alleges that both the asylum and human rights based procedures were not fair.

Es necesario contratar a funcionarios y asesores del Ministerio de Justicia y el Ministerio del Interior de manera transparente, mediante un procedimiento basado en el mérito.
Staff and advisers of the Ministry of Justice and the Ministry of Internal Affairs need to be hired in a transparent manner through a merit-based procedure.

El UNICEF dispone de procedimientos basados en informes para determinar los usuarios que llevan un año sin conectarse con el sistema.
297. UNICEF has in place report-based procedures to determine users that have not logged on to the system for a year.

No obstante, en la Guía para la incorporación al derecho interno se señalaría que los Estados promulgantes tal vez desearan recurrir a un procedimiento basado en documentos sobre papel (o a una combinación de procedimientos electrónicos y sobre papel).
However, the Guide would note that enacting States might wish to operate them in paper-based fashion (or by using a mixture of electronic and paper-based procedures).

Se determinaron los diversos tipos y funciones de los grupos de trabajo establecidos por los órganos creados en virtud de tratados relativos a los derechos humanos, y en virtud de procedimientos basados en la Carta.
The different types and functions of working groups established under human rights treaty bodies, and under Charter-based procedures, were identified.

El dispositivo, que todavía no se ha utilizado, se pone en marcha cuando la Oficina toma conocimiento de una pauta de abusos generalizados en contra de los trabajadores migratorios que escape al ámbito de los procedimientos basados en los convenios de la OIT.
The mechanism, which is yet to be used, is triggered when the Office is made aware of a pattern of widespread abuse of migrant workers falling outside the Convention-based procedures of the ILO.