Translation for "procedemos" to english

Procedemos

verb

• proceed
• take legal action

Translation examples

proceed verb

Procedemos ahora a nuestro debate de conformidad con la lista de oradores.
We will now proceed to our debate in accordance with the list of speakers.

Ahora se trata de ver cómo procedemos para lograrlo.
The big issue now is how to proceed towards it.

El papel del Consejo en esa esfera se vuelve más importante a medida que procedemos a la aplicación del programa de desarrollo.
The Council's role in that sphere is becoming all the more important as we proceed to implement the development agenda.

Procedemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/52/L.13.
We shall now proceed to consider draft resolution A/52/L.13.

De no ser ésta la intención, corresponde a las delegaciones decidir cómo procedemos.
If there is no such intention, how to then proceed is up to delegations.

Pero quiero que me aseguren que, si procedemos, no se repetirá lo que ocurrió ayer tarde.
But I just want to be assured that, if we do proceed, we will not repeat what happened last evening.

En mi opinión, conforme procedemos es importante que reconozcamos tanto el valor como las limitaciones de la función verificadora del OIEA.
As we proceed, it is important, in my view, to recognize both the value and the limitations of the IAEA verification role.

Estos son los problemas que estamos tratando de resolver, mientras procedemos a la aplicación del Plan General de Paz.
These are the problems we are endeavouring to solve as we proceed with the implementation of the General Peace Agreement.

A medida que procedemos a abordar cuestiones después del examen no debemos olvidar esas deliberaciones.
As we proceed to deal with issues after the review, let us not forget those deliberations.

Creo que si hubiéramos de descartar las enmiendas también sería necesario que la Comisión decidiera si procedemos o no a realizar una votación.
I believe that a decision to proceed to a vote would also need to be taken by the Committee if we are to discard the amendments.

Procedemos hacia allá.
Will proceed as directed.

Bueno, caballeros, ¿procedemos?
OK, gentlemen, shall we proceed?

¿Procedemos a entrar?
Shall we proceed?

Procedemos con Vilnius.
We proceed with Vilnius.

- ¿Y cómo procedemos?
- So how do we proceed?

¿Cómo procedemos, Jeeves?
How do we proceed, Jeeves?

- Pero, ¿cómo procedemos?
But how can we proceed?

¿Procedemos, Dr. Cielo?
Shall we proceed, Dr Baby?

—Entonces, ¿procedemos, mi señor?
“Shall we proceed, then, my lord?”

Están siendo mantenidos en cuarentena mientras procedemos a esta investigación.
They are being held in quarantine while we proceed in this inquiry.

—¿Cómo procedemos? —preguntó Brunetti cuando se hubieron sentado.
After they sat down, Brunetti asked, ‘How do we proceed?’

¿Procedemos a prohibir las exportaciones y a costear la adquisición de la mina?
Do we proceed with the export ban and fund the mine acquisition?

¿Giramos a la derecha, avanzamos hacia el oeste y procedemos a entrar?
Turn right, proceed in a westerly direction and effect an entrance?

Pero Birgitta tiene deseos de los que no la asusta hablar, y que procedemos a satisfacer.
But Birgitta has desires about which she is not afraid to speak, and which we proceed to satisfy.

Por lo tanto, procedemos directamente al Artículo Cuatro, el informe del escuadrón de bloqueo.
We therefore proceed directly to Item Four, the report from the blockade squadron.

Nosotros procedemos lentamente por la nebulosa calle, justo como uno de nuestros ejercicios en el Bloque.
We slowly proceed down the hazy street, just like one of our exercises in the Block.

Samantha preguntó: —Entonces ¿cómo procedemos con la demanda de subsidio por enfermedad del señor Ryzer?
Samantha asked, “So how do we proceed with his claim for benefits?”