Translation for "probleme" to english

Probleme

• trouble me

Translation examples

trouble me

—Hubo una época en que este rumor me causó grandes problemas.
There was a time when this rumor troubled me greatly.

Nunca había conocido a alguien que tuviera un problema como el que a mí me angustiaba.
I had never heard of anyone with a problem like the one that was troubling me.

Luego, las fuerzas de seguridad empezaron a crearme problemas y se llevaron a mis hijos.
Then the security forces started troubling me and picked up my children.

—Cierto —dijo la abuela—. Los hombres siempre me han creado problemas.
“That’s true,” said Grandma, “it’s the men that’ve always troubled me.

-Jarlaxle me trae problemas- coincidió Ilnezhara. -¿Problemas? -Pero es un buen amante- prosiguió Ilnezhara como si tal cosa-.
"Jarlaxle troubles me," Ilnezhara agreed. "Troubles?" "But he is a fine lover," Ilnezhara went on unabated.

Quedarán en libertad y no volverán a causarnos problemas a mí ni a mi pueblo.
I will have you set free, to go and trouble me and my people no more.

Si creía que para mí era un problema no tener un marido… Puede que estuviese agotada.
If he thought not having a husband was troubling me… Maybe I was just burned out.

Cuando un problema me perturba mucho, se me queda en la mente aun cuando no piense en él.
When a problem troubles me deeply, it remains in my mind even when I am unaware of it.

Yo no voy a casarme, y no me importaría que viviéramos juntos. Nunca me causas problemas.
I shan’t be married, and I shouldn’t at all object to it: you never trouble me!”

- La doctora estuvo a mi cargo durante muchos años y la tarea no me disgustó ni me causó problemas de ningún tipo.
“She was in my charge for—many years and the—task did not in any way trouble me.”