Translation for "problemas y opciones" to english

Problemas y opciones

• problems and options
• issues and options

Translation examples

problems and options

Las organizaciones de la sociedad civil aunaron sus fuerzas, al igual que las organizaciones de empresarios, para fortalecer los esfuerzos de reforma como asociados fundamentales para el apoyo en diversas esferas decisivas, el aprovechamiento de la capacidad de la sociedad civil en cuanto a asumir la iniciativa y proponer nuevas ideas, sugerir modelos exclusivos para hacer frente a los problemas y opciones y alternativas para resolverlos, y aprovechar convenientemente las posibilidades con que cuentan esas organizaciones para la comunicación en gran escala.
Civil society organizations joined forces, as did businessmen's organizations, to strengthen the reform efforts as key support partners in various critical areas, exploiting the ability of civil society to take the initiative and propose new ideas, suggest unique models for confronting problems and options and alternatives for solving them and making good use of the mass-communication capabilities of these organizations.

9.8 El Departamento estudiará la situación económica y social del mundo actual, especialmente con el fin de poner de relieve los problemas y opciones de política nuevos.
9.8 The Department will survey current world economic and social situations, especially in order to highlight emerging problems and options for policy.

Deben existir procedimientos para gestionar los riesgos y los problemas (con opciones para derivarlos a directores específicos)
Procedures should exist for managing risks and problems (including options for their escalation to identified managers)

issues and options

c) Se podría realizar un estudio de los problemas y opciones relativos al acceso a información sobre tecnologías de dominio público y la transferencia de dicha información.
(c) A study could be conducted on the issues and options concerning access to and transfer of information on technologies in the public domain.

Medidas complementarias a las resoluciones del ECOSOC y la Asamblea General sobre las disposiciones que han de adoptar las Juntas Ejecutivas de los Fondos y Programas de las Naciones Unidas -- Problemas y opciones
Follow-up to ECOSOC/General Assembly Resolutions on Actions to Be Taken by the Executive Boards of the United Nations Funds and Programmes -- Issues and Options

III. MECANISMOS DE FINANCIACIÓN: PANORAMA, PROBLEMAS Y OPCIONES
III. FUNDING MECHANISMS: OVERVIEW, ISSUES AND OPTIONS

TD/B/COM.1/EM.6/2 El comercio internacional de servicios relacionados con el turismo: problemas y opciones para los países en desarrollo
TD/B/COM.1/EM.6/2 International trade in tourism related services: Issues and options for developing countries

14. Podría hacerse un estudio en el que se analizaran los problemas y opciones relativos al otorgamiento obligatorio de licencias, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de patente y asuntos conexos de las tecnologías ecológicamente racionales, y se podrían formular recomendaciones para mejorar el acceso a dichas tecnologías y su transferencia a los países en desarrollo.
14. A study could be conducted, analysing the issues and options dealing with compulsory licensing, intellectual property rights, patent rights and related issues of environmentally sound technology, and recommendations could be made for improving access to and transfer of these technologies to developing countries.

9. Podría hacerse un estudio sobre los problemas y opciones relacionados con el acceso a la información, y con su transferencia, sobre tecnologías del dominio público.
9. A study could be conducted of the issues and options concerning access to and the transfer of information on technologies in the public domain.

Desde entonces se ha preparado una publicación sobre el tema de "la responsabilidad social de las empresas, las PYME y la política pública en los países de ingresos medianos y bajos: problemas y opciones para la ONUDI".
Since then a publication has been prepared on the subject of "CSR, SMEs and public policy in middle and low income countries: Issues and options for UNIDO".

TD/B/COM.1/EM.6/2 Comercio internacional en servicios relacionados con el turismo: problemas y opciones para los países en desarrollo: nota de antecedentes de la secretaría de la UNCTAD
TD/B/COM.1/EM.6/2 International trade in tourism-related services: Issues and options for Developing Countries: background note by the UNCTAD secretariat

La Reunión de Expertos tendrá ante sí una nota de antecedentes preparada por la secretaría de la UNCTAD y titulada "Comercio internacional en servicios relacionados con el turismo: problemas y opciones para los países en desarrollo" (TD/B/COM.1/EM.6/2).
The Expert Meeting will have before it a background note prepared by the UNCTAD secretariat entitled "International trade in tourism-related services: Issues and options for Developing Countries," (TD/B/COM.1/EM.6/2).

4. Para el examen del tema sustantivo de su programa (tema 3), la Reunión de Expertos tuvo ante sí un informe de la secretaría de la UNCTAD titulado "Comercio internacional de servicios relacionados con el turismo: problemas y opciones para los países en desarrollo" (TD/B/COM.1/EM.6/2).
4. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled "International trade in tourism-related services: issues and options for developing countries" (TD/B/COM.1/EM.6/2).