Translation for "problemas planteados" to english

Problemas planteados

• problems raised
• problems

Translation examples

problems raised

Se han hallado soluciones a los problemas planteados por los auditores.
Solutions have been found to the problems raised by the Auditors.

Para solucionar los problemas planteados, es preciso establecer un estricto procedimiento de aprobación.
In order to solve the problems raised, a strict procedure for approval must be established.

Se explicó el método de cálculo de las dietas y se propusieron soluciones para los problemas planteados.
The method of calculation of the DSA was explained, and solutions to the problems raised were proposed.

La demora en la iniciación del juicio se debe totalmente a los problemas planteados por la defensa.
The delay in the commencement of the actual trial is due entirely to problems raised by the defence.

67. La Presidenta reitera que los problemas planteados deberían abordarse en el comentario.
The Chairperson reiterated her suggestion that the problems raised should be addressed in the commentary.

Sin embargo, el Departamento debe adoptar medidas concretas respecto de los problemas planteados.
However, the Department must take concrete action on the problems raised.

Uno de los problemas planteados fue el de los refugiados y los inmigrantes instalados en los Estados Unidos.
One of the problems raised was that of refugees and immigrants that had settled in the United States of America.

Ello sería más lógico y también evitaría los problemas planteados por el Sr. O'Flaherty.
That would be more logical and would also avoid the problems raised by Mr. O'Flaherty.

El problema planteado por el Sr. Rechetov no es de publicidad sino más bien de estrategia de comunicación.
The problem raised by Mr. Rechetov was not one of publicity, but rather of a communication strategy.

problems

Ya se da­rán cuenta de los problemas planteados;
You will appreciate the problems involved.

¡Tengo el problema planteado y no me lo va usted a quitar de las manos, me entiende!
“I’ve got the problem beaten and you’re not to take it out of my hands, understand?

En cada cara, el artista retrata una percepción ligeramente distinta del problema planteado.
In his rendering of each face the painter offers us a slightly different consideration of the problem at hand.

Todo el espacio y tiempo del Universo no bastarían para resolver los problemas planteados. –¿Estás seguro? –Por desgracia, sí.
All the space and time of the Universe would not suffice to work out the necessary problems.” “Are you certain of that?” “Unfortunately, yes.”

Aun dejando a un lado los problemas planteados por una serpiente que, no se sabe cómo, habla —‌¿con qué cuerdas vocales? ¿En qué lengua?
Even setting aside the problems of a serpent that somehow talks—with what vocal cords? in what language?

–…¿Ve usted la situación en que nos colocamos cuando invocamos y exigimos la aclaración del testimonio personal ante cada problema planteado?
You see the problem we get when we demand a personal testimony on every issue?

Todos los problemas planteados incluían ataques por sorpresa a centinelas para agudizar nuestros reflejos y mantenernos en alerta constante.
All field problems included sneak attacks on sentries to sharpen our reflexes and keep us on the alert at all times.

A la edad de dieciséis años me sentaba en silencio en un aula vacía y resolvía los problemas planteados con semanas de antelación.
At sixteen, I would sit quietly in an empty classroom and work out problem sets weeks in advance.