Translation for "problemas de salud asociados" to english
- associated health problems
- health problems associated
Translation examples
La salud global no puede mejorar sin considerar la creciente carga de problemas de salud asociados a las enfermedades no contagiosas, que son la principal causa de mortalidad en el mundo, representando un 60% de todos los fallecimientos, con un 80% de estas muertes en países de renta media y de bajos ingresos.
Global health cannot improve unless we address the growing burden of health problems associated with non-communicable diseases, which are the primary cause of mortality in the world, representing 60 per cent of all deaths, with 80 per cent of such deaths in middle-income and low-income countries.
La consolidación de las políticas refleja las directrices de la Unión Europea en materia de política de alcoholismo, que ponen de manifiesto, a través del nuevo Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008, los problemas de salud asociados con el uso y el abuso del alcohol.
The consolidation of the policies of our country reflects the alcoholism policy guidelines of the EU, which emphasized through the new Community Action Program of Public Health for the years 2003 - 2008, the health problems associated with the use and abuse of alcohol.
Las niñas están más expuestas a los problemas de salud asociados con los embarazos y partos repetidos.
Girls face a greater risk of health problems associated with repeated pregnancies and childbirth.
Es motivo de profunda preocupación que la mujer lituana, que como promedio sobrevive al hombre unos once años, generalmente disponga de recursos escasos y sufra los problemas de salud asociados al envejecimiento.
It was deeply concerned that Lithuanian women, who outlived men by an average of 11 years, often had scarce resources and suffered the health problems associated with old age.
Como resultado de la falta de vigilancia de la degradación ambiental, anticipamos un número creciente de crisis que afectarán la salud del ser humano, directamente relacionadas con el aumento de las enfermedades infecciosas, la mayor desnutrición y el aumento de problemas de salud asociados con los cambios atmosféricos globales.
As a result of unchecked environmental degradation, we anticipate an increasing number of human health crises, involving the spread of infectious diseases, more cases of malnutrition and increasing health problems associated with global atmospheric change.
En la actualidad experimentamos lo que se ha denominado doble carga de la malnutrición: mientras hay cerca de 1.000 millones de personas malnutridas en el mundo, han aumentado también los problemas de salud asociados con la obesidad.
67. Today we are experiencing what has been called the "double burden of malnutrition": while there are close to a billion malnourished people in the world, we also have an increase in a number of health problems associated with obesity.
358. El 22 de diciembre de 2006, en el Registro Oficial Nº 423, entra en vigencia la Ley orgánica de salud, norma que define claramente a la salud como un derecho humano fundamental, por lo tanto determina la responsabilidad del Estado en su promoción y protección, considera los problemas de salud asociados a la realidad social, cultural, étnica, generacional y de género, económica y ambiental actual.
358. The Organic Law on Health took effect with its publication on 22 December 2006 in Official Gazette Supplement 423. This law clearly defines health as a fundamental human right and therefore lays down the State's responsibility to promote and protect it. It contemplates health problems associated with social, cultural, ethnic, generational, gender, economic and environmental realities.
Estos ingresos pueden verse notablemente reducidos como consecuencia de los problemas de salud asociados a la vejez, como una vista deficiente o la osteoporosis.
This income can be severely reduced by health problems associated with older age such as poor eyesight and osteoporosis.
6. A medida que se ha ido reconociendo cada vez más este efecto de las políticas de desarrollo de generar o exacerbar "enfermedades de la pobreza", junto con los problemas de salud asociados con la industrialización, se ha procurado encontrar enfoques del desarrollo más holísticos, y han aumentado las posibilidades de que el derecho a la salud configure y oriente la práctica del desarrollo.
6. As this role of development policies in creating or exacerbating "diseases of poverty", alongside health problems associated with industrialization, has become increasingly acknowledged, more holistic approaches to development have been sought out, and the potential for the right to health to inform and guide development practice has increased.
Además, el Gobierno, consciente del elevado nivel de inactividad entre los jóvenes del país, que ha dado lugar a que haya un 36% de niños y un 52% de niñas con sobrepeso u obesos, está integrando ahora el deporte en el programa de estudios de las escuelas, como forma de intervención pronta para evitar los problemas de salud asociados con la obesidad.
Moreover, the Government, mindful of the high level of inactivity among young people in Tonga which had resulted in 36 per cent of boys and 52 per cent of girls being either overweight or obese, was currently integrating sport into the school curriculum as a form of early intervention to avert the health problems associated with obesity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test