Translation for "problemas de pago" to english

Problemas de pago

• payment problems

Translation examples

payment problems

36. Las repúblicas del Asia central tropiezan también con el problema de obtener piezas de repuesto para su material móvil, que en su mayoría hay que importarlas de otras repúblicas, lo que crea problemas de pago adicionales.
Central Asian republics also face the problem of obtaining spare parts for their rolling stock, most of which come from other republics, giving rise to additional payments problems.

53. El Sr. FIGUEROA (México) dice que las deliberaciones del grupo, en las que participaron activamente los representantes del GRULAC, han sido muy útiles a la hora de presentar alternativas para solucionar el problema del pago que permitan a la Organización continuar cumpliendo su mandato de prestar apoyo a los países menos adelantados.
Mr. FIGUEROA (Mexico) said that the group’s discussions, in which the representatives of GRULAC had actively participated, had been very useful in identifying alternatives for solving the payment problem so as to ensure that the Organization could continue to fulfil its mandate in providing support for the least developed countries.

Aunque, según informes, el porcentaje de personas vulnerables en España que estaban en mora en el pago de sus hipotecas en septiembre de 2006 era de solamente el 0,3%, el Relator Especial está convencido de que una situación de ese tipo no es sostenible a largo plazo y que un mayor porcentaje de la población experimentará problemas de pago en el futuro, lo cual podría afectar su derecho a una vivienda adecuada.
Although it is reported that the percentage of vulnerable people in Spain with a mortgage in default in September 2006 was only 0.3 per cent, the Special Rapporteur is convinced that such a situation is not sustainable in the long term, and more people will experience payment problems in the future, which could affect their right to adequate housing.