Translation for "problemas de liquidez" to english

Problemas de liquidez

• liquidity problems

Translation examples

liquidity problems

c) Control de cambios y problemas de liquidez de los comerciantes.
(c) Foreign exchange controls and traders liquidity problems.

Durante años la ONUDI se ha enfrentado a graves problemas de liquidez.
UNIDO has faced severe liquidity problems in the past.

34. Las crisis financieras en los países con acceso a los mercados suelen obedecer a problemas de liquidez y no de solvencia, aunque estos últimos se deben en algunos casos a problemas de liquidez.
Financial crises in countries with market access are often driven by liquidity problems and not by solvency problems - even though solvency problems are sometimes the outcome of a liquidity problem.

Los créditos se suelen compensar con las cuotas del ejercicio siguiente y, por lo tanto, ese déficit no representa un problema de liquidez.
These credits are usually offset against assessments for the next cycle, and therefore this deficit does not present a liquidity problem.

Estas instituciones deberían brindar el mayor apoyo a aquellos países en desarrollo con serios problemas de liquidez.
These institutions should extend their maximum help to developing countries facing serious liquidity problems.

a) Las causas de la crisis de liquidez y las formas de abordar los problemas de liquidez;
(a) Causes of the liquidity crisis and ways of addressing liquidity problems;

El Fondo de Operaciones se mantiene principalmente para afrontar los problemas de liquidez a corto plazo y los gastos extraordinarios.
The Working Capital Fund is mainly maintained to meet short-term liquidity problems and extraordinary expenses.

44. Se hicieron varias propuestas para hacer frente al problema de liquidez financiera.
44. A number of proposals were made to address the financial liquidity problem.

Los países con problemas de liquidez han podido acceder a un mayor volumen de recursos del FMI.
Countries with liquidity problems have been able to access stepped-up IMF resources.

23. Durante los últimos años, la ONUDI debió hacer frente a graves problemas de liquidez en el Fondo General.
23. Over the past years UNIDO faced severe liquidity problems in the General Fund.

Problemas de liquidez en su negocio y en definitiva se trata de una casa para los fines de semana.
Liquidity problems with their business and this is only a weekend retreat.

Encuentran financieros con espíritu aventurero que apoyan proyectos inseguros y pacientes inversores sin problemas de liquidez para proyectos a largo plazo.
They find adventurous investors and gamblers for risky projects, and patient investors without liquidity problems for long-term projects.

En muchos países europeos, si las empresas pueden demostrar que sus problemas de liquidez fueron causados por la pandemia, no tendrán que declararse en quiebra hasta más tarde (posiblemente hasta marzo de 2021 en algunos países).
In many European countries, if firms can prove that their liquidity problems were caused by the pandemic, they won’t have to file for bankruptcy until later (possibly as late as March 2021 in some countries).

Un único banco, el Anglo Irish, del que dos años antes el gobierno irlandés había dicho que tenía «problemas de liquidez», confesó unas pérdidas de treinta y cuatro mil millones de euros.
A single bank, Anglo Irish, which, two years before, the Irish government claimed was suffering from a “liquidity problem,” confessed to losses of 34 billion euros. To get a sense of how “34 billion euros”

Pero eso contrastaba de tal manera con la versión que vendían los funcionarios del gobierno y los altos banqueros irlandeses (que los bancos tenían un simple problema de «liquidez» y que el Anglo Irish estaba «fundamentalmente saneado») que era imposible conciliar ambas posturas.
But it was so starkly at odds with the story peddled by Irish government officials and senior Irish bankers—that the banks merely had a “liquidity” problem and that Anglo Irish was “fundamentally sound”—that the two could not be reconciled.