Translation for "problemas con respecto" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pregunta si sería acertado decir que prácticamente no existen problemas con respecto a los derechos de los niños en el sector privilegiado de la sociedad, mientras que entre los desfavorecidos sigue habiendo problemas enormes.
She asked whether it would be true to say that there were almost no problems regarding children's rights in the elite sector of society, whereas formidable problems remained among the disadvantaged.
En general, hubo muy pocos votantes y se registraron problemas con respecto a la entrega a tiempo de las tarjetas de registro de votantes, la independencia de las comisiones electorales y la falta general de transparencia.
In general, voter turnout was very low, and problems regarding the timely delivery of voter registration cards, the independence of the election commissions and the general lack of transparency were reported.
17. La Sra. SARDENBERG dice que la decisión de establecer un grupo de trabajo se tomó en el Comité por consenso y que, por lo tanto, no hay ningún problema con respecto a su estatuto.
17. Mrs. SARDENBERG said that the decision to establish a working group had been taken by the Committee by consensus, and there was thus no problem regarding its status.
No obstante, hay problemas con respecto a la difusión de información “apropiada” a las personas apropiadas en la forma apropiada.
There are, however, problems regarding the availability of the “right” information reaching the right people in the right form.
La delegación de Marruecos se negó a debatir los procesos de apelación, porque consideraba que los problemas al respecto eran políticos y no técnicos.
The Moroccan delegation had declined to discuss the appeals process, because it considered the problems regarding that issue as political and not technical.
Además, existen varios problemas con respecto a la salud materna que no aparecen en el informe, con inclusión de las medicinas falsificadas y la mutilación genital.
Furthermore, there were a number of problems regarding maternal health that had not appeared in the report, including counterfeit medicines and genital mutilation.
La OSSI también determinó varios problemas con respecto a la gestión y el desempeño de los consultores del INSTRAW.
OIOS also identified a number of problems regarding the management and performance of INSTRAW consultants.
Hay constantes problemas con respecto a la prestación de servicios de orientación profesional sin componente de género y la labor activa para alentar a las jóvenes a cursar estudios en los ámbitos no tradicionales.
There are continuing problems regarding the provision of non-gendered career advice and the active encouragement of young women to study in non-traditional areas.
El Sr. ZHAN Daode pregunta si los miembros de la comunidad romaní de Suecia siguen teniendo problemas con respecto al acceso a la educación, la vivienda e incluso a algunos lugares públicos.
Mr. ZHAN Daode asked whether members of the Roma community in Sweden still had problems regarding access to education, housing and even some public places.
Cabe suponer que si se facilitan los conocimientos especializados apropiados y el asesoramiento de expertos, si la cuestión forma parte de una actividad de asistencia técnica, podrían evitarse posibles problemas con respecto a la jurisdicción.
It is to be assumed that by providing the appropriate expertise and expert advice, if the issue forms part of a technical assistance exercise, potential problems regarding jurisdiction could be avoided.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test