Translation for "problema-solo" to english

Problema-solo

• problem-alone
• problem-only

Translation examples

problem-alone

El nuevo Gobierno no puede enfrentar tales problemas solo, sin el apoyo de la comunidad internacional y del sistema de las Naciones Unidas y sin la asistencia financiera y técnica que permitiría contener los efectos negativos de problemas tales como los problemas de los refugiados, los de las personas que regresan y los de las personas desplazadas.
The new Government cannot cope with such problems alone, without support from the international community and the United Nations system, and without the financial and technical assistance that would make it possible to contain the negative effects of such problems, such as the refugee problem and those of the returnees and the displaced persons within the territory of the State and beyond its borders.

Ninguno de nosotros podrá resolver esos problemas solo, puesto que para ello se necesitan soluciones adoptadas a nivel mundial.
None of us can resolve these problems alone. They call for solutions at the world level.

¡El mejor de tus amigos espera que disfrutes tus enormes problemas solo!
Your one-of-a-million friend hopes you enjoy your bigger-than-anyone-else's problems alone!

Tú te metiste en este problema solo, resuélvelo solo también.
You got into this problem alone, only resuélvelo too.

Quería ayudar a Reyna, pero, considerando que su propia estrategia consistía en lidiar con sus problemas solo y despreciar a cualquiera que intentara acercarse a él, no podía criticar a Reyna por hacer lo mismo.
He wanted to help Reyna, but since his own strategy was to deal with his problems alone, spurning anyone who tried to get close, he couldn’t exactly criticize Reyna for doing the same thing.

problem-only

Era obvio que el estancamiento de la Conferencia no era un problema solo para los 65 Estados miembros de la Conferencia.
It became self-evident that the stalemate at the Conference is not a problem only for the 65 member States of the Conference.

Es lamentable que el informe del Secretario General mencione ese problema solo muy brevemente y que sugiera que las necesidades operacionales de las misiones en curso pueden cubrirse recurriendo al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, en lugar de los préstamos entre misiones.
It was regrettable that the Secretary-General's report mentioned that problem only very briefly, suggesting that the operational requirements of active missions could be covered from the Peacekeeping Reserve Fund rather than through cross-borrowing.

Aunque los precedentes internacionales indican que el problema solo se presenta rara vez y que hasta el momento no se ha convertido en un factor significativo, el órgano legislador internacional ha decidido que, en efecto, reviste importancia para la comunidad internacional en su conjunto.
Although the international precedents indicate that the problem only rarely arises, and that it has so far not become a significant factor, the international legislator has decided that in fact it is of importance to the international community as a whole.

Paula, si no afrontas tu infelicidad, los problemas solo aumentan.
Paula, if you don't deal with your unhappiness, problems only grow.

Ese es el problema... Solo medio.
That's the problem... only half.

Era mi intención presentaros el problema solo después de que hubiese encontrado una solución adecuada.
It was my intention to present you with the problem only after I'd found an appropriate solution.

Katherine pasó toda su vida escapando de los problemas solo para morir aquí.
Katherine spent her whole life running from her problems only to die here.

Pero mucha gente tiene un montón de fantasías inapropiadas, y el problema solo surge cuando tratan de llevarlas a cabo.
But a lot of people have inappropriate fantasies, and the problem only arises when they try to act on them.

Roger, no hay problemas,... solo soluciones.
Roger, there are no problems. Only solutions.

Como un hombre dice, "No hay problemas, solo soluciones".
Like a man says, "There's no problems, only solutions."

Trout tenía el mismo problema, solo que él perdió la botella de oxígeno.
Trout was having similar problems, only he lost the oxygen tank.

«No existen los problemas, solo las soluciones». Es algo que yo solía decir en el trabajo.
“There’s no such thing as a problem, only a solution”, I always used to say at work.

En muchos sentidos, las NLA del Minotauro no eran más que pequeñas embarcaciones a gran escala, así que ya se imaginaba que tendría que afrontar los mismos tipos de problemas, solo que más grandes.
In most ways, Minotaur's LACs were simply small craft writ large, and he'd expected to face the same problem, only more so.