Translation for "problema múltiple" to english

Problema múltiple

• multiple problem

Translation examples

multiple problem

Algunos de los menores afectados sufren problemas múltiples: dificultades graves de desarrollo y comportamiento combinadas con problemas psiquiátricos.
Some of the juveniles concerned suffer from multiple problems: severe developmental and behavioural difficulties in combination with psychiatric problems.

30. El programa de promoción ha agregado valor en la medida en que se puede prestar atención personal e intensiva a los desempleados de minorías étnicas con problemas múltiples (un bajo nivel de educación, problemas para aprender neerlandés, deudas, problemas de vivienda, madres solteras...) que, de no existir el programa, no la recibirían.
30. The promotion programme has added value in that intensive, personal attention can be devoted to ethnic minority jobseekers with multiple problems (low level of education, problems learning Dutch, debts, housing problems, single motherhood), who would not otherwise have received such attention.

También permiten refundir los problemas múltiples provocados por una sola falla, y la anulación simultánea de todas las órdenes que causan problemas.
It also enables the consolidation of multiple problems caused by a single failure, and simultaneous closure of all problem tickets.

b) Primordialmente debido a su precaria situación socioeconómica, grupos claramente identificados de la población de Quebec experimentan problemas múltiples y aumento de los riesgos.
(b) Primarily because of their weak socio—economic situation, clearly identified groups within the population of Quebec experience multiple problems and increased risk.

Sin embargo, ninguna de ellas presentó propuestas concretas mutuamente aceptables para resolver los problemas múltiples del plan de arreglo.
However, neither party offered specific proposals to resolve the multiple problems of the settlement plan that both parties could agree to.

Cada vez es mayor el número de los que sufren de "problemas múltiples", por ejemplo de una combinación de drogadicción y enfermedad mental.
Increasing numbers are suffering from "multiple problems", for instance the combination of drug abuse and mental illness.

Los adolescentes internados en ellos suelen tener problemas múltiples, que por lo general se refieren a circunstancias difíciles en su casa, problemas emocionales, dificultades de comunicación y problemas en la escuela.
The young persons who are placed there normally have multiple problems, generally involving difficult home circumstances, emotional problems, communicative difficulties and problems in school.

Esas observaciones no solicitadas e indefendibles no podrán, ni pueden, desviar la atención de los problemas múltiples que el Pakistán debe abordar, por el bien común de su población y, de hecho, de toda la región.
Such unsolicited and untenable remarks will not and indeed cannot divert attention from the multiple problems Pakistan must tackle for the common good of its people and indeed of the entire region.

La AIS se dirige a una clientela compuesta de personas de ingresos bajos y/o personas con problemas múltiples (físicos, psíquicos o sociales) que a menudo también tienen hijos a cargo.
The AIS is aimed at customers on a low income and/or with multiple problems (physical, psychological or social) often also with dependent children.