Translation for "problema de que se trate" to english

Problema de que se trate

• problem in question

Translation examples

problem in question

Hasta el momento, no han surgido medidas concretas para abordar el problema de que se trata.
As yet, concrete measures had not yet evolved to address the problem in question.

Por lo tanto, antes de adoptar cualquier nueva legislación, el Gobierno procura consultar la opinión del público en relación con el problema de que se trata.
Before introducing new legislation, therefore the Government endeavoured to seek the views of the public with regard to the problem in question.

El PRESIDENTE dice que algunos de los temas que figuran en el programa de la Comisión se han venido examinando durante mucho tiempo y merecen ser abordados con seriedad de manera que los problemas de que se trate puedan resolverse lo antes posible.
The CHAIRMAN said that some of the items on the Committee's agenda had been under consideration for a long time and deserved to be addressed in earnest so that the problems in question could be resolved as rapidly as possible.

La decisión establece un test en tres partes: se pregunta si las medidas adoptadas son "propias para contribuir a la solución de" un problema específico que es parte de la situación de emergencia que afecta al país de que se trata; si el problema es tal que unas medidas normales -es decir las compatibles con las obligaciones internacionales sin suspensión de derechos- no serían suficientes; y, en tercer lugar, si podría resolverse el problema de que se trata con otras medidas de emergencia que menoscaben menos los derechos humanos Convenio Europeo de Derechos Humanos, Serie B, 1960-1961, pág. 131.
The decision established a three part test: are the measures adopted "apt to contribute to the solution of" a specific problem which forms part of the emergency which is affecting the country in question; is the problem such that normal measures - i.e. those which would be compatible with international obligations without derogation - would not be inadequate and, thirdly, would other emergency measures having a lesser impact on human rights be able to solve the problem in question. ECHR, Series B, 1960-1961, p. 131.