Translation for "problema basado" to english

Problema basado

• problem based
• based problem

Translation examples

problem based

Se hará hincapié en el examen de nuevos criterios y métodos para resolver problemas basados, entre otras cosas, en experiencias recientes en el plano nacional.
Emphasis will be placed on the review of new approaches and methods for the solution of problems based, inter alia, on recent national experience.

La Comisión ha de proponer soluciones concretas a los problemas...basadas en el desarrollo de una nueva relación entre los pueblos indígenas y no indígenas del Canadá que tenga como pilares la confianza, la compresión y el respeto mutuos.
The Commission is to propose specific solutions to problems ... based on developing a new relationship between Canada's Aboriginal and non—Aboriginal peoples, which is based on trust, understanding and mutual respect.”

En este contexto, el derecho a vivir sin discriminación, ni violencia, el reconocimiento y valoración de la nueva forma de encarar los problemas basados en el reconocimiento a los valores, principios y prácticas de los pueblos indígenas como el derecho a la tierra territorio, educación indígena, autonomías indígenas, medicina tradicional, donde la temática de derechos de los pueblos indígenas, descolonización, despatriarcalización y participación de la mujer son ejes transversales.
It enshrines the right to live free from discrimination and violence and recognizes the value of a new way of addressing problems based on the recognition of the values, principles and practices of indigenous peoples, such as the right to a homeland, indigenous education, autonomous indigenous communities and traditional medicine, where the rights of indigenous peoples, decolonization, dismantling of patriarchy and women's participation are cross-cutting themes.

Así pues, la OMI llevó a cabo durante 2001 un programa de actividades relacionadas con estos problemas, basado en consultorías y seminarios, que se centró en las regiones del África oriental y el Magreb.
IMO, therefore, developed a programme of activities relating to these problems, based on consultancy and seminars, which focused on the East African and Maghreb regions in the course of 2001.

based problem

:: Deben asignarse recursos y competencias para determinar y abordar profesionalmente los problemas basados en el género, y debe reforzarse la acción frente los desafíos en materia de igualdad de género en los distintos ministerios.
Resources and competencies are to identify and work professionally on gender-based problems, and gender equality challenges are to be strengthened in the individual ministries.

que, en realidad, son competencias de programación en que los concursantes resuelven problemas basados en algoritmos.
programming competitions where contestants solve algorithmic-based problem statements.

Actualmente, Facebook organiza «Maratones para piratas cibernéticos» que, en realidad, son competencias de programación en que los concursantes resuelven problemas basados en algoritmos.
Today, Facebook holds “hackathons,” programming competitions where contestants solve algorithmic-based problem statements.