Similar context phrases
Translation examples
No quiero que le causes probles, y acabe saliendo en las noticias.
I don't want you causing trouble and becoming headline news.
Después de todo, no hemos sido invitadas! ...y muchas veces, la curiosidad puede traer probl-I-leeemaas!
After all, we haven't been invited, and curiosity often leads to trouble.
¡Claro! Te quedarás con Mary el fin de semana sin meterte en un puto proble.¿De acuerdo?
Right, and you'll stay with Miriam this weekend without getting into fucking trouble, all right?
Sí, pero ellos siempre apuntaban a la persona con el proble-
Yeah, but they always led back to troubled peop...
Geralt se levantó con esfuerzo y se masajeó la pierna, que le dolía pero que, extrañamente, parecía estar bien, podía apoyarse en ella sin proble mas, podía andar.
Geralt got up with difficulty. He rubbed his leg, which hurt, but surprisingly, it seemed to be quite efficient. He was able to stand on it without trouble, and he could walk.
Sin ánimo de reiterar esas opiniones, quisiéramos concentrarnos en lo que consideramos los aspectos más importantes de la labor del Consejo Económico y Social y de los principales fondos y programas operacionales en la etapa posterior a la reestructuración, así como en los proble-mas aún no resueltos vinculados a la ampliación de las reformas.
Without repeating those views, we should like to focus on what we consider to be the most important aspects of the post-restructuring work of the Economic and Social Council and the leading operational funds and programmes and the remaining unresolved problems involved in further reform.
Informe del Secretario General sobre la función del sistema de las Naciones Unidas en la solución de los proble-mas que enfrentan las economías en transición y las dificultades que éstas experimentan para integrarse a la economía mundial
General on the role of the in addressing problems facing the economies in transition, including
Al menos uno de los proble-mas de acceso a la asis-tencia sanitaria
At least one of the problems in accessing health care
Cabe mencionar a este respecto los graves proble-mas de seguridad en situaciones de desastre, en especial en aquéllas relativas a la afluencia masiva de personas desplazadas y refugiadas.
The serious security problems in disaster situations, particularly those involving large numbers of displaced persons or refugees, is a case in point.
- Yo pensé que que Doris se volviera católica era un proble.
And I thought Doris being a Catholic was a problem
No creo que hayan hecho nada, pero definitivamente un proble— ...¿les importa si me siento?
Oh, I don't think you've done anything, but there's definitely a problem. You mind if I sit down?
Nos deshacemos del proble del FBI y cualquier duda persistente que pudieran tener sobre ti, desaparecerá.
We get rid of the FBI problem and any lingering doubts there may be about you disappear.
En con-secuencia, el mundo prestó relativamente poca atención a los proble-mas y la política del país.
As a result, the world had paid relatively little attention to its problems and politics.
La solución más obvia a este -probablemente- creciente proble ma sería la organización de un nuevo equipo antiterrorista multinacional.
The most obvious solution to this-probably-increasing problem will be a new multinational counterterrorist team.
Milva y Zoltan se enfa daron muchísimo, pero Geralt, que no quería probl emas ni la mala fama de ellos derivada, los tranquilizó mientras que Jaskier sacaba dos mone das arrascando el fondo del bolsillo.
Zoltan and Milva began to get angry, but Geralt, not wanting any problems or the associated publicity, calmed them. Surprisingly, it was Dandelion who dug up a few coins from the bottom of his pocket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test