Translation for "probarle" to english
Translation examples
–Kelly está dispuesto a probarlo.
Kelly is willing to try him.
Era el momento de probarlo con su propuesta.
Now was the time to try him with her proposal.
—¿Qué te ha parecido, Sak? —Vamos a probarlo.
“What do you think, Sak?” “We’ll try him.”
Mi padre respondió: «Solo pretendo probarlo».
To which my father had replied, “Only to try him.”
—En cualquier caso, el droide de protocolo ya está aquí y podemos probarlo en las minas.
Regardless, the protocol droid is here, and we can try him out in the mines.
Además, no había más que mirarlo para comprender por qué las mujeres querrían probarlo como potencial pareja: era atrevido, tierno y bastante bien parecido.
And one only had to look at him to understand why women would be happy to try him out as a mate: He was fresh and sweet and not half-bad looking.
Y al revés, lo mismo: si a un sujeto lo encuentra desleal sin remedio, casi por vocación, dijéramos, es posible que entonces sugiera contar con él una vez al menos, probarlo.
And the other way round too: if he finds someone to be irremediably, almost constitutionally disloyal, shall we say, he might well suggest using him at least once, just to try him out.
El lindo desgraciado me miró furiosamente y luego dirigió una desarmadora mirada de súplica a Narices, quien me insultó inmediatamente con una pregunta impertinente. - ¿Os apetecería probarlo vos mismo, amo Marco?
The comely wretch glared at me, then gave a melting look of entreaty to Nostril, who immediately insulted me with an impertinent question: “You would not like to try him yourself, Master Marco?
Sólo en casos excepcionales el fiscal puede probarlo.
Only in exceptional cases is the public procurator able to prove this.
Esta capacidad no se presume, pero hay que probarla.
This capability is not presumed, but has to be proved.
Se han hecho alegaciones sobre prácticas discriminatorias en algunos lugares de trabajo, pero resulta difícil demostrarlas o probarlas.
Allegations of discriminatory practices in some workplaces have been made but are difficult to substantiate or prove.
Nuestra propia conducta puede probarlo: la pacífica disolución de Checoslovaquia en 1992.
That can be proved by our own behaviour; witness the peaceful dissolution of Czechoslovakia in 1992.
11. La parte que afirme que se ha convenido una fecha o un plazo específicos para la entrega tiene que probarlo.
11. The party asserting that a specific date or period for delivery has been agreed upon has to prove such agreement.
Cuando la parte en la que recae la carga de la prueba no logra probarlos, los usos no serán obligatorios.
Where the party that carries the burden of proof does not succeed in proving it, the usages will not be binding.
Es posible que las ideas preconcebidas con respecto a los romaníes tengan algo que ver con el problema, aunque es muy difícil probarlo.
It is possible that prejudice against the Roma may be a factor, although that is very hard to prove.
Sin embargo, esas alegaciones no se hicieron formalmente ante un tribunal ni se celebró un juicio para probarlas o refutarlas.
However, these allegations are neither formally brought up before a judicial forum nor is a trial held to prove or disprove such allegations.
Para probarlo, no será necesario demostrar la existencia de una relación entre el dinero recaudado y un acto concreto de terrorismo.
To prove this, it will not be necessary to demonstrate a link between the money that has been collected and a specific act of terrorism.
Puedes probarlo y yo puedo probarlo también.
I CAN PROVE IT, TOO! THAT HANDKERCHIEF PROVES IT.
- ¿Vas a probarlo?
Then, prove it.
No puedes probarlo.
Tough to prove.
- No pude probarlo.
Couldn't prove it.
Vamos a probarlo
Let's prove it.
¿Si puedo probarlo?
Prove it? Yeah.
No puedo probarlo y no quiero probarlo.
I can’t prove it and I don’t want to prove it.
–Tenemos que probarlo.
We have to prove it.
—Pero tengo que probarlo.
“But I’ve got to prove it.
¡No tiene por qué probarlo!
It doesn’t have to prove that at all!
No pueden probarlo.
They can’t prove it.
—No hubo modo de probarlo.
“No way of proving that.”
Eso podría probarlo.
That might prove it.
Y para probarlo matarán.
And they will kill to prove it.
—Pero no podría probarlo.
“But she couldn’t prove it.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test