Translation for "probablemente-único" to english

Probablemente-único

• probably-unique
• probably-only

Translation examples

probably-unique

Se trata, pues, de una iniciativa innovadora y probablemente única, ya que, en la mayoría de los países africanos, los nacionales que residen en el extranjero dependen del Ministerio de Asuntos Exteriores.
The establishment of the ministry had been an innovative step, and was probably unique, since, in most other African countries, nationals living abroad relied on the Ministry of Foreign Affairs.

La Constitución filipina es probablemente única en el mundo en cuanto a que prevé específicamente el establecimiento de un órgano independiente, la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas, encargada de la promoción y protección de los derechos humanos en el país.
The Philippine Constitution is probably unique in the world in that it specifically provides for the establishment of an independent body, the Philippine Commission on Human Rights, to promote and protect human rights in the country.

Tenía todas las rarezas imposibles de conseguir, desde la edición original del libro de F. R. Martin hasta libros sobre alfombras publicados a principios de este siglo en Alemania, colecciones completas de publicaciones periódicas difíciles de encontrar y una colección probablemente única de ediciones árabes antiguas publicadas en Italia (Fano), así como en España, Alemania y otros lugares.
He had all the unobtainable rarities, from the original edition of F.R. Martin’s book, to the books on rugs produced earlier in this century in Germany, complete sets of journals not easily found and, not least, a probably unique library of early Arabic editions produced in Italy (Fano), even Spain, Germany and elsewhere.

Snyder (psiquiatra y propietario de la Fundación Snyder, el sanatorio mental a que fue enviado Luke), fue probablemente único.
Snyder (psychiatrist and proprietor of the Snyder Foundation, the asylum for the mentally deranged to which Luke was committed), was probably unique.

Una gran habilidad manual y un gran poder intelectual se habían fundido en una fructífera unión probablemente única en todo el universo, y un gran progreso que normalmente hubiese requerido milenios había sido alcanzado en menos de una década.
Great manual skill and great intellectual powers had fused in a fruitful union probably unique in all the universe—and progress that would normally have taken millennia had been achieved in less than a decade.

Había varios esqueletos de pájaros colgando del techo y algunos huesos más sobre las mesas de trabajo, junto con rollos de alambre y muelles metálicos y tubos de pintura y más herramientas, muchas de ellas probablemente únicas, de las que se veían normalmente en ningún lugar.
Several bird skeletons hung from the ceiling and there were a few other bones on the worktables, along with coils of wire and metal springs and tubes of paint and more tools, many of them probably unique, than you normally saw in any one place.

probably-only

Decidido a no correr ningún riesgo en su primera y probablemente única oportunidad de rescatar a Carys, fue hasta la esquina para asegurarse de que el carnicero no estuviese dando un simple paseo vespertino. Pero su mole era inconfundible;
Determined not to risk the least error in this-his first, and probably only, chance at rescue-he went to the corner to check that the butcher was not simply taking a late-evening constitutional.

Magnus corrió las cortinas a un lado y metió su cabeza en la habitación trasera donde vio el primer sumiller de sangre (y probablemente único) del mundo sentado detrás de un escritorio de caoba curvado.
Magnus pushed the red drapes to the side and poked his head into the back room, where he saw the world’s first (and probably only) blood sommelier sitting behind a curved mahogany desk.

la presidenta (y probablemente única miembro) de La Asociación de Admiradores de Richard Widmark, Rama de Chicopee, solo pretendía ayudar, pero Tess no conocía el nombre del tonto del culo que había dejado caer en la carretera su mierda tachonada de clavos y que había seguido alegremente su camino, así que Ramona tendría que ocupar su puesto.
the head (and probably only member) of The Richard Widmark Fan Appreciation Society, Chicopee Branch, had only been trying to be helpful, but Tess didn’t know the name of the dummocks who had dropped his nail-studded shit on the road and then gone gaily on his way, so Ramona had to do.