Translation for "probablemente que" to english

Probablemente que

• probably that
• likely that

Translation examples

probably that

Esto es probablemente un buen indicio.
This is probably a good sign.

Esa es probablemente la cuestión más importante para nosotros; y no ya probablemente, sino simplemente la cuestión más importante para nosotros.
This is probably the most important issue to us; not “probably”, it is the most important issue to us.

Esto es probablemente singular.
This is probably unique.

Probablemente fue víctima de explotación.
He was probably exploited.

También es probablemente una "circunstancia".
It is probably also a "circumstance".

Probablemente que no se acordaban absolutamente de nada.
Probably that they had absolutely no recollection of anything.

Probablemente que no hay fantasmas.
Probably that there's no such thing as ghosts.

Probablemente que algo estaba pasando entre su marido y Bethan.
Probably that something was going on between her husband and Bethan.

Probablemente que tú las robaste.
Probably that you stole them.

Probablemente que necesito un loquero.
PROBABLY THAT I SHOULD SEE A SHRINK.

- Probablemente que ella estaba loca.
- What he must have thought! - Probably that she was crazy.

Probablemente que mató a la chica.
Probably that he killed the girl.

Esto significa probablemente que...
It means probably that .......

Probablemente...que eres humana.
Probably... that you're human. If you need me, I'll be at mom's.

Nuestra química de la vida, probablemente… —¡Probablemente!
Our life chemistry probably—” “Probably!”

—Huuum —murmuró el belga—. Probablemente, no; probablemente, no.
muttered the Belgian; "probably not, probably not.

Probablemente tenías razón, probablemente era pretencioso.
Probably you were right, probably it was pretentious.

likely that

Probablemente la neurotoxicidad no sea un efecto crítico.
Neurotoxicity is not likely to be a critical effect.

Probablemente de 20 a 25 en el juicio
Likely 20-25 at trial

Esta tendencia probablemente continuará.
This trend is likely to continue.

Probablemente para algunas enfermedades, posiblemente para otras
Likely for some diseases, possibly for others

Esta es probablemente una tarea delicada.
This is likely to be a delicate task.

Esta tendencia probablemente continuará en 1994.
This trend is likely to continue in 1994.

O, más probablemente, que Daniel ha cambiado de equipo, que tiene gotta consigue que se preguntan si están enviando Martha espalda como un cuelgue.
Or more likely, that Daniel has changed teams, which has gotta get you wondering if they're sending Martha back as a dangle.

Yeah, más probablemente que Susie Pava.
Yeah, most likely that Susie Kettle.

probablemente no existía conexión alguna entre ellos. Probablemente.
there was likely no connection at all. Likely.

O, más probablemente, nada.
Or more likely, nothing.

Probablemente ellos también.
They likely did as well.

—Ni los tendremos, probablemente.
“Nor are we likely to.”

La tuya y la mía, probablemente.
Yours and mine, most like.

Probablemente sí estuvo allí, y «probablemente» era suficiente para la superintendente Ardery.
But it was likely he’d been there, and likely was good enough for Detective Superintendent Ardery.