Similar context phrases
Translation examples
Por otro lado, la puesta en marcha del Programa de Gasto Social Básico, en el que se focaliza y prioriza los gastos.
Secondly, the programme of basic social spending was initiated, under which spending is focused and prioritized.
Se priorizó la coordinación interinstitucional para avanzar en la investigación, judicialización y desmantelamiento de las estructuras que los apoyan y los sostienen.
It prioritized inter-institutional coordination in order to advance in the investigation, prosecution and dismantling of their support structures.
En 2013, el Instituto priorizó el fomento de las relaciones con Estados del Oriente Medio y los Estados del Golfo.
58. In 2013, the Institute prioritized the development of relationships with States in the Middle East and the Gulf States.
:: ¿Cómo se prioriza a los asociados estratégicos principales de la UNOWA?
:: How are UNOWA's primary strategic partners prioritized?
En general, a efectos de la selección se priorizó a los que tenían una historia de señales y síntomas más graves.
In general, those with a history of more severe symptoms and signs were prioritized for screening.
La cuestión no está relacionada con las IPSAS y, por lo tanto, se prioriza de acuerdo con la disponibilidad prevista de recursos.
656. This is not IPSAS-related issued and hence being prioritized on the basis of expected resources.
La teoría burguesa de los derechos humanos, prioriza la protección de los derechos civiles y políticos.
Bourgeois human rights theory prioritizes the protection of civil and political rights.
Se prioriza sobre todo la utilización de los medios diplomáticos, humanitarios y otros medios pacíficos apropiados, antes de que se contemple la fuerza legítima.
It prioritizes above all the use of appropriate diplomatic, humanitarian and other peaceful means, before legitimate force is contemplated.
Averross priorizó la seguridad de la nave por encima de la de su aprendiz.
Averross chose to prioritize the ship’s safety above his apprentice’s.
Al proteger los resultados se prioriza por encima de proteger a quienes producen los resultados.
When protecting the results is prioritized above protecting those who produce the results.
Para las mujeres, la seguridad se traduce hoy en unas condenas de cárcel más estrictas para los hombres, lo que prioriza la venganza frente a la rehabilitación.
Currently, safety for women means strict prison sentencing for men, prioritizing revenge over rehabilitation.
Una vez que entiendes cómo nuestro cerebro prioriza las recompensas, las respuestas se hacen más claras: las consecuencias de los malos hábitos son retardadas mientras las recompensas son inmediatas.
Once you understand how the brain prioritizes rewards, the answers become clear: the consequences of bad habits are delayed while the rewards are immediate.
Sus convicciones realistas, no obstante, en pocas ocasiones compensan su metodología defectuosa, que prioriza la herramienta antes que el entorno y, por tanto, hace oídos sordos a las sutilezas y ambigüedades sociales, culturales y políticas.
Their realistic convictions, however, rarely make up for their flawed methodology, which prioritizes the tool over the environment, and, as such, is deaf to the social, cultural, and political subtleties and indeterminacies.
—Si los franceses veneran la literatura más de lo que lo hacen los ingleses, tal vez sea un mero reflejo de su impenitente esnobismo, que prioriza el arte elitista por encima de otras manifestaciones más populares.
‘If the French revere literature more than the British do, perhaps this is merely a reflection of their essential snobbery, which prioritizes elitist art over forms which are more popular.’
La década de 1990, que priorizó las ganancias sobre las personas, tendremos que esperar una generación antes de sentir los efectos completos de nuestro sesgo moderno para reemplazar la interacción real con la virtual. Regla 2.
Just as we are feeling the impact today of the policies and practices implemented in the 1980s and 1990s that prioritized profit over people, we will have to wait a generation before we feel the full effects of our modern bias to replace real interaction with virtual ones. Rule 2.
La selección prioriza a las personas cercanas o de confianza de la autoridad nominadora.
The selection gives priority to persons close to or enjoying the confidence of the nominating body.
Se prioriza la atención a los hechos relacionados con los delitos sexuales.
It gives priority attention to acts involving sexual offences.
El programa priorizó las áreas de salud, educación y alimentación.
The latter Programme gave priority to the areas of health, education and food.
Además, prioriza las relaciones Sur-Sur con África, Asia y Medio Oriente.
In addition, priority is given to South-South relations with Africa, Asia and the Middle East.
La Comisión de Acompañamiento priorizó los temas de derechos humanos y reconciliación nacional.
The Follow-up Commission gave priority to the issues of human rights and national reconciliation.
En los Programas de Empleo se prioriza la atención a las madres solas.
449. Employment programmes give priority to single mothers.
En ellas se prioriza la aplicación de las modalidades de protección familiar y comunitaria de los niños en situaciones difíciles.
They make of applying forms of family and community protection of children in difficult situations a priority.
El Ministerio de Salud Pública, prioriza las actividades contra las adicciones de manera integral.
594. The Ministry of Public Health attaches priority to comprehensive efforts to combat addiction.
Asimismo, la población prioriza otras necesidades básicas de su familia.
Moreover, people often give priority to other basic family needs.
Se prioriza a jóvenes con discapacidad y a jóvenes mujeres con responsabilidades familiares.
The programme gives priority to youth with disabilities and to young women with family responsibilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test