Translation for "priones" to english

Priones

• prions

Translation examples

prions

2.6.1 b) Sustitúyase "o microorganismos recombinados (híbridos o mutantes), respecto de los cuales se sabe o se cree fundadamente que causan enfermedades infecciosas en animales o en los seres humanos." por "y otros agentes tales como priones, que pueden causar enfermedades infecciosas en los animales o en los seres humanos.".
2.6.1(b) Replace "or recombinant micro-organisms (hybrid or mutant), that are known or reasonably expected to cause infectious disease in animals or humans." with "and other agents such as prions, which can cause disease in humans or animals.".

Se cree que los priones son la causa de diversos desórdenes neurodegenerativos en los animales y las personas.
Prions are believed to cause a variety of neurodegenerative disorders in animals and humans.

Los agentes patógenos son microorganismos (tales como bacterias, virus, rickettsias, parásitos y hongos) y otros agentes tales como priones, que pueden causar enfermedades en los animales o en los seres humanos.
Pathogens are defined as micro-organisms (including bacteria, viruses, rickettsiae, parasites, fungi) and other agents such as prions, which can cause disease in humans or animals.

Se ha postulado que algunas proteínas pueden actuar como patógenos infecciosos, autorreplicantes, conocidos como priones.
It has also been postulated that certain proteins can act as self-replicating, infectious pathogens, better known as prions.

Comprendidos virus y priones.
including viruses and prions

Prion Freight, creo.
Prion Freight, I think.

Es un prion humano.
It's a human prion.

No son priones.
It's not prions.

Los dos son priones humanos.
Both human prions:

- Tienen los priones.
- You have the Prion?

O a un prión multifásico.
Or a multiphasic prion.

- ¿Para hablar de los priones?
- Oh, to talk about the prions?

- ¿Dos priones humanos?
Two human prions?

- Pero ni un prion.
- but not one single prion.

Los priones son muy raros.
Prions are strange.

Eso es lo que tienen los priones.
That’s the thing about prions.”

Son provocadas por virus o priones.
Caused by viruses, or prions.

Los priones no mueren, ¿verdad?
Prions don’t die, right?”

Me recuerda quizá un poco a un prión.
It looks a little like a prion, maybe.

Y se reproduce a mayor velocidad que un prión.
And it reproduces faster than prions.

Se parece demasiado a los priones terrestres.
It’s very like Terran prions.

Básicamente, los priones son proteínas mal dobladas.
Prions are badly folded proteins, basically.

O podemos averiguar cuál es la matriz de estos priones, y atacarla.
Or decide what the matrix of these prions is, and attack that.

Pero coincido en que no es probable que este prión haya evolucionado a bordo.
But I agree that this prion is unlikely to have evolved in the ship.