Translation for "pringue" to english

Pringue

noun

• dripping

Translation examples

dripping noun

«¡Dentro de unos días tendremos su pringue!».
In a few days we’ll have their drippings.

—¡Dejad que se vayan, así dentro de unos días tendremos su pringue!
“Let them go, and in a few days we’ll have their drippings!”

—canturreó un hombre que se balanceó sobre sus caderas—. ¡Una gota de su pringue!
sang a man, bouncing on his haunches. “A drop o’ their drippings!”

Se levantaron, goteando pringue, de cara al área iluminada por la linterna.
They stood, dripping muck, facing the direction of the lantern’s beam.

Aun así, todos los aspectos se han masticado una y otra vez como si fueran pan duro con pringue.
Still, every aspect has been chewed over like stale bread and dripping.

Las niñas comieron y comieron hasta que la cocina quedó vacía y el suelo cubierto en una capa de migajas y pringue.
The girls ate and ate until the kitchen was empty and the floor covered in a layer of crumbs and drippings.

Se apartó más cuando un pringue comenzó a gotear de la pelota ardiente y le salpicó el hombro de la camiseta.
He scrambled away as more of the goop began to drip from the burning ball, a little of it splattering the shoulder of his T-shirt.

Un pringue oscuro goteaba de los anticuados mandos de la radio, y en el volante se veían huellas que no parecían exactamente de unas manos.
Dark goo dripped from the old-fashioned knobs of the radio, and on the wheel were prints that didn’t look exactly as if hands had made them.

Hace buen tiempo y el paisanaje anda confundido, el sol revuelve el aire que respiramos y unta la atmósfera de un pringue raro y poco saludable;
The weather picks up and the whole country is in a daze, the sun stirs the air we breathe and spreads the atmosphere with a strange unwholesome dripping.