Translation for "principios principales" to english

Principios principales

• main principles

Translation examples

main principles

El proceso de paz seguirá sufriendo tropiezos, atascos y fracasos mientras Israel siga realizando acciones que contravengan directamente el objetivo central del proceso y menoscaben el principio principal sobre el que se sustenta, a saber el principio de territorio por paz.
The peace process will continue to stumble, stall and fail as long as Israel continues to carry out actions that are in direct contradiction to the core objective of that process and to the main principle sustaining that process, namely the principle of land for peace.

El Grupo basó sus propuestas en cuatro principios principales: las Naciones Unidas debían pasar a ser una organización más proyectada hacia el exterior en respuesta a los cambios en la naturaleza del multilateralismo, incorporar una pluralidad de grupos interesados y establecer nuevas alianzas para hacer frente a los desafíos mundiales, conectar los objetivos mundiales con la realidad local, y aceptar un papel más explícito en el fortalecimiento de la gobernanza mundial, haciendo hincapié en la democracia participativa y en una mayor responsabilidad de las instituciones ante la población mundial.
The Panel based its proposals on four main principles, namely, that the United Nations needed: to become a more outward-looking organization in response to the changing nature of multilateralism; to embrace a plurality of constituencies and establish new partnerships to tackle global challenges; to connect the global goals with local reality; and to accept a more explicit role in strengthening global governance, emphasizing participatory democracy and deeper accountability of institutions to the global public.

Segundo, en cuanto a la composición del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz, hay dos principios principales que rigen la composición de los órganos de las Naciones Unidas que no se han reflejado plenamente: la participación mediante elecciones y la garantía de una distribución geográfica equitativa.
Secondly, as regards the composition of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, two main principles governing membership in United Nations organs -- participation through elections and the assurance of equitable geographical distribution -- have not been fully reflected.

Ello no obstante, en el informe no se habla de los cuatro principios principales de la Convención.
Notwithstanding, the report did not refer to the four main principles of the Convention.

52. Los representantes políticos de la minoría nacional albanesa de Kosovo y Metohija se negaron a aceptar la propuesta de diálogo serio y solución pacífica del problema, que es uno de los principios principales del acuerdo Milosevic-Holbrooke, aunque a lo largo de todo el proceso mantuvieron un diálogo con el Embajador Holbrooke.
52. The political representatives of the Albanian national minority from Kosovo and Metohija refused to accept the proposed meaningful dialogue and peaceful settlement of the problem which is one of the main principles of the Milosevic-Holbrooke agreement, although throughout the process there was constant dialogue between them and Ambassador Holbrooke.

52. Aunque Tailandia no ha ratificado el Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (Nº 87) y el Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (Nº 98) del la OIT, en la práctica, de conformidad con la Ley de relaciones laborales, se respetan los principios principales de esos dos convenios, como se indica a continuación:
52. Legally, even though Thailand has not ratified the International Labour Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise and Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, but in practice, the Act on Labour Relations in Thailand does not neglect the main principles of the two conventions in any way; elaborating as follows:

167. El Programa de Comedores Escolares, de cobertura nacional, se basa en dos principios principales:
167. The School Meal Program, with national coverage, is based on two main principles:

En cuanto al empleo, el proyecto de directrices se hace eco de los cuatro principios principales de la Declaración de 1998 de la OIT relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo (véase el párrafo 29 supra).
In employment, the draft guidelines echo the four main principles of the 1998 ILO Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work (see para. 29 above).

Sus principios principales son la justicia y la igualdad.
Justice and equality are its main principles.

18. Las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre se deben regir por tres principios principales.
18. Three main principles should govern the activities of States in the exploration and use of outer space.