Translation for "principios abstractos" to english

Principios abstractos

• abstract principles

Translation examples

abstract principles

En cierto sentido, se trata de un principio abstracto.
It is, in a sense, an abstract principle.

A ese respecto, hay que tratar de lograr al mismo tiempo que los valores universales dejen de ser principios abstractos para pasar a ser normas de conducta realmente compartidas.
29. Related to the above, and to be pursued in parallel, is the objective of transforming universal values from abstract principles into actually shared norms of behaviour.

A estos efectos, hemos llevado a la práctica estudios basados en 30 años de investigación multidisciplinaria e integrada que han dado lugar a una metodología innovadora que puede transformar los principios abstractos en conciencia y comportamiento.
To this end we apply studies based on thirty years of multidisciplinary and integrated research, which led to an innovative methodology capable to transform abstract principles into consciousness and behaviour.

Para nosotros no se trata de principios abstractos, sino de medidas prácticas para contribuir a una causa común.
For us this is not a matter of abstract principle, but of practical action to contribute to a common cause.

No obstante, en el cuarto no parece haber una justificación aparte del principio abstracto de cooperación para la aplicación de la fuerza del derecho al Estado que no es del acuífero.
In the fourth, however, there appeared to be no ground apart from the abstract principle of cooperation for applying the force of law to the non-aquifer State in question.

El establecimiento de este tipo de educación es la tarea principal de su asociación, que ha formulado una metodología simplificada integrada para convertir los principios abstractos en medidas prácticas.
The development of that form of education was the prime task of her association, which had developed an integrated scientific methodology for translating abstract principles into action.

Últimamente se tiende a hacer hincapié en la necesidad de contar con disposiciones de orden práctico en lugar de principios abstractos, para asegurar la estabilidad de las relaciones jurídicas en los casos de cambio de la soberanía.
Recent trends emphasized the need for practical arrangements rather than abstract principles so as to ensure the stability of legal relations in cases of a change of sovereignty.

También sé que al plantearlas puede que haya molestado a algunos que preferirían que se dejaran a un lado por el momento para que el concepto de responsabilidad de proteger pueda adoptarse como un ideal puro o un principio abstracto.
I also know that, in raising them, I may have upset some who would prefer that they be set aside for the time being so that the R2P concept can be adopted as a purist ideal or an abstract principle.

Además, sería conveniente que los agentes de la policía reciban igualmente una formación continua en este ámbito de forma que tomen conciencia de que la protección de los derechos humanos no es un principio abstracto, sino que reviste una importancia en la práctica para el ejercicio de sus funciones.
In addition, it would be good for police officers too to receive training in that area, to make them aware that the protection of human rights was not an abstract principle but had practical importance to them in the performance of their duties.

d) La función de comunicación debe plantear las cuestiones que interesan a los Estados Miembros en términos con resonancia mundial y regional; los principios abstractos ya no despiertan las pasiones de antes.
(d) The issues that Member States are committed to must be framed by communications in terms that have global and regional resonance; abstract principles no longer generate the passions they previously did.

Usted está asumiendo el pueblo británico atención sobre principios abstractos.
You're assuming the British people care about abstract principles.

El principio abstracto de la justicia es algo a lo que todos aspiramos.
The abstract principle of justice is something to which we all aspire.

Es como una expresión de principios abstractos.
It's an expression of abstract principles.

Los principios abstractos cobran vida a través de la representación.
Abstract principles are given life through performance.

No podemos recrearnos en debates sobre principios abstractos.
We do not have the leisure to conduct debates on abstract principles.

Así que no puedes condenarla como principio abstracto si… —¡Estupideces!
So you can’t condemn it as an abstract principle if—” “Crap!”

y, quién sabe, tal vez fuera la faz práctica de los principios abstractos.
and who knew, maybe they were the practical side of the abstract principles.

—Si desea ver convertido un principio abstracto, como es la acción moral, en forma material, fíjese en eso.
If you want to see an abstract principle, such as moral action, in material form—there it is.

Cuando un principio abstracto se mezcla con la vida cotidiana pierde claridad y se debilita.
When an abstract principle became entangled in daily life, it lost its clarity and became compromised and weakened.

—Está la cuestión fundamental, si un principio abstracto vale más que una sola vida humana, por no hablar de miles de vidas;
There is the fundamental question—whether an abstract principle is worth a single human life, let alone thousands of lives;

Todo el mundo se vio obligado, aunque fuera de forma rudimentaria, a pensar en principios abstractos de justicia y moralidad, mientras discutían problemas prácticos.
Everybody was forced, in however rudimentary a way, to think about abstract principles of justice and morality, as they argued about practical problems.