Translation for "principio del mérito" to english

Principio del mérito

• principle of merit

Translation examples

principle of merit

Los médicos forenses son profesionales de la Medicina que prestan servicio a la Administración de Justicia tras ser seleccionados mediante oposición pública en base a los principios de mérito y capacidad y a sus conocimientos técnicos y legales.
Forensic medical experts are physicians who serve as judicial officials. They are selected through a public examination, in accordance with the principles of merit and competence, and on the basis of their technical and legal knowledge.

Puesto que se aplica el principio de mérito a los candidatos al trato preferente de un grupo determinado, los beneficiarios de dicho trato suelen ser los que, dentro de ese grupo, tienen más recursos (los indios llaman a este fenómeno "creaming").
Because the principle of merit is retained for applicants within each group, beneficiaries of preferences tend to be the wealthiest and least-deprived group members. (Indians refer to this phenomenon as "creaming".) Such programmes do not therefore substitute for anti-poverty programmes.

La gestión de la actuación profesional mediante el sistema de evaluación de la actuación profesional representa un esfuerzo consciente para reforzar el principio del mérito en la dotación y la labor de la Secretaría.
Performance management through the performance appraisal system represented a conscious effort to reinforce the principle of merit in the staffing and work of the Secretariat.

Refleja los principios de mérito, transparencia y rendición de cuentas, que son todas cuestiones de interés para los Estados Miembros, el personal y los administradores.
It reflected the principles of merit, transparency and accountability, all issues of concern to the Member States, staff and managers.

En este caso hay que encontrar también un medio de demostrar que el propio titular del cargo debe estar protegido gracias a la aplicación de los principios de méritos e igualdad de oportunidades y la estabilidad en el cargo.
There, again, a way must be found to show that it was the occupant of the post who must be protected through the application of the principles of merit, equal opportunity and secure tenure.

14. El principio del mérito también se aplica a la cuestión de la representación femenina en los cargos por elección de Irlanda del Norte.
14. The principle of merit also applied to the question of female representation in elected positions in Northern Ireland.

Esto ha conducido a una alineación de los funcionarios según partidos políticos, en contravención de los principios del mérito, la neutralidad política y la imparcialidad.
This has led to an alignment of civil servants according to party politics, in contravention of the principles of merit, political neutrality and impartiality.

Las medidas adoptadas en los distintos países para afianzar los principios del mérito, el profesionalismo, la rendición de cuentas, la "atención al cliente" y la respuesta al ciudadano complementan los esfuerzos dirigidos a incorporar altos niveles de ética en las administraciones públicas.
30. The measures adopted within and across countries to entrench the principles of merit, professionalism, accountability, "customer care" and citizen responsiveness complement efforts at mainstreaming high ethical standards in public administration systems.

La aplicación de los principios de méritos, igualdad de oportunidades y estabilidad en el cargo para acceder a la administración pública protege a las personas que desempeñen cargos públicos de toda injerencia o presión política.
Basing access to public service on equal opportunity and general principles of merit, and providing secure tenure, ensure that persons holding public service positions are free from political interference or pressures.

Muchos países han ajustado sus sistemas de contratación de funcionarios públicos a esas disposiciones, y basan sus prácticas de contratación en principios de mérito, equidad y aptitud que han consagrado en la legislación o los reglamentos correspondientes.
Many countries have aligned their civil servant recruitment systems with these standards and base their hiring practices on principles of merit, equity and aptitude, as enshrined in corresponding legislation or regulations.