Translation for "principesco" to english

Principesco

adjective

• princely

Translation examples

princely adjective

Durante la era colonial, se creó una escuela para la enseñanza de la casta principesca y real que jamás se identificó con los tutsis ni con los hutus.
During the colonial era, a school had been established for the education of the princely and royal caste which had never identified itself with either Tutsis or Hutus.

"El Gobierno principesco declara que interpreta el principio de no discriminación por motivos de origen nacional, enunciado en el párrafo 2 del artículo 2, en el sentido de que no implica necesariamente la obligación por parte de los Estados de garantizar automáticamente a los extranjeros los mismos derechos que a sus nacionales."
"The Princely Government declares that it interprets the principle of nondiscrimination on the grounds of national origin, embodied in article 2, paragraph 2, as not necessarily implying an automatic obligation on the part of States to guarantee foreigners the same rights as their nationals."

El Gobierno principesco declara que los artículos 6, 9, 11 y 13 no deben interpretarse como un impedimento a las disposiciones que rigen el acceso al trabajo de los extranjeros ni en el sentido de que establecen condiciones de residencia para la concesión de ciertas prestaciones sociales.
The Princely Government declares that articles 6, 9, 11 and 13 should not be constituting an impediment to provisions governing access to work by foreigners or fixing conditions of residence for the granting of certain social benefits.

6. En el momento de la firma y ratificación del Pacto, el Gobierno principesco formuló, en relación con el artículo 2, la declaración interpretativa siguiente:
6. When signing and ratifying the Covenant, the Princely Government made the following interpretative declaration in relation to article 2:

En las escrituras y la literatura indias de la antigüedad se describe el importante papel que desempeñaban en la enseñanza principesca deportes como el tiro con arco, el levantamiento de pesas y la lucha.
Ancient Indian scriptures and literature describe the important place in princely education of such sports as archery, weight-lifting and wrestling.

Expresa asimismo su más sentido pésame a la familia principesca y a la población del Principado de Mónaco por el fallecimiento del Príncipe Rainiero.
He also expressed his condolences to the royal family and the people of Monaco over the death of Prince Rainier.

51. Con respecto a la libertad de expresión y los ataques contra la familia real o el Príncipe Soberano, las autoridades tratan de conciliar la libertad de prensa y la protección debida a toda persona, incluidos los miembros de la familia principesca.
51. With regard to freedom of expression and attacks on the sovereign family or the Sovereign Prince, the authorities' approach to those questions reconciled freedom of the press with the protection due to all individuals, including members of the sovereign family.

'Oda a un Principesco Depósito.'
'Ode to a Princely Deposit.'

Bueno, no llevo ropa principesca...
Well I'm not really dressed like prince.

Una oferta principesca, Doctor Huxtable.
A princely offer, Doctor Huxtable.

¡Verdaderamente, el testimonio es principesco!
Surely, a princely testimony, a goodly count,

Procedía de un mundo de magnificencia principesca y en ningún lugar es tan "principesco" como en la India.
He came from a world of princely magnificence, and nowhere does princely better than India.

Quizá debería cortar mi coleta principesca.
Perhaps I should cut off my prince's lock.

Ciertamente tiene un lema principesca .
She certainly has a motto princely.

Olvida tu principesco autodominio un momento.
Forget your princely self-possession for a moment.

Fue un festín principesco.
It was a princely feast.

Eran unos honorarios principescos.
It was a princely fee.

Es una capa principesca.
It's the cloak of a prince.

—¡Una cantidad principesca!
Indeed a princely sum!

pero, en el fondo, ¿qué tenemos de principesco?
for what is there princely about us?

¿Por qué lo llamas «principesco»?
Why do you call it princely?

la conquista es hábito principesco.
conquest is a princely habit.

De principesco linaje danés;
Of princely Danish lineage;

Es un regalo principesco —dijo sencillamente.
This is a princely gift.

Sean no era solo un O’Byrne principesco.
He was not only a princely O'Byrne;