Translation for "principales empresas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, en el sector eléctrico chileno las dos principales empresas, Endesa y Chiletra, fueron desmembradas en siete empresas de generación y ocho de distribución de electricidad, que se privatizaron por separado.
In the Chilean electricity sector, for example, the two main companies - Endesa and Chiletra - were broken up into seven generators and eight distribution companies, which were privatized separately.
Aproximadamente el 70% de los puestos de trabajo están en las principales empresas, entre ellas Aérospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space y Société Européenne de Propulsion (SEP).
Some 70% of jobs are provided by the main companies, including Aerospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space and SEP.
Más adelante se expone la actividad de las principales empresas.
The activity of the main companies is outlined below.
Si se reconoce su función, se negocian las tarifas con la principal empresa de abastecimiento y se regula de forma adecuada su actividad, es posible garantizar a los usuarios una mejor prestación de servicios y una mejor calidad del agua.
By acknowledging their role, reaching rate agreements with the main company and regulating them properly, the end users can be assured of better service and water quality.
Las principales empresas de la Región Este son Borovo (calzado e industria del caucho), Vuteks (industria textil) y Vupik (agricultura).
22. The main companies in Region East are Borovo (footwear and rubber industry), Vuteks (textile industry) and Vupik (agriculture).
La información recibida inicialmente de la República Unida de Tanzanía indicaba que el 20% de la principal empresa de la Sra. Sanders, Jade Design and Consulting, pertenecía a la propia Sanders y el 80% a una empresa llamada L'Arcabaleno Ltd. con domicilio social en Mauricio.
262. The information originally received from the United Republic of Tanzania indicated that the main company of Ms. Sanders, Jade Design and Consulting, was 20 per cent owned by her and 80 per cent owned by L'Arcabaleno Ltd., a company registered in Mauritius.
Por otra parte, se solicita información trimestral a las principales empresas que realizan transferencias electrónicas.
Also, quarterly data are requested from the main companies operating electronic funds transfers.
De hecho, los gobiernos de muchos de los países de origen de la IED alientan a las principales empresas establecidas en su país a que inviertan en países en desarrollo sin litoral creando y otorgando incentivos económicos, financieros y jurídicos.
In fact, many home country Governments encourage investments in LLDCs from major companies based in their countries, by adopting and implementing economic, financial and legal incentives.
El Código rige la venta y publicidad de los sucedáneos de la leche materna y lo han suscrito las principales empresas que venden alimentos infantiles en Singapur.
The code governs the sale and advertisement of breast milk substitutes and is subscribed to by all major companies selling infant formula in Singapore.
Más recientemente, las principales empresas han rectificado algunas de las peores prácticas a la luz de la fuerte oposición comunitaria, sindical y ambiental.
More recently, some of the worst practices have been modified by the major companies in the face of strong labour unions and environmental and community opposition.
El Centro ha conseguido, con la colaboración del Consejo de Cooperación Económica, que las principales empresas de Phnom Penh consideren la posibilidad de emplear a trabajadores con discapacidad.
NCDP in collaboration with the Business Advisory Council (BAC) has been successful in lobbying major companies in Phnom Penh to consider employing workers with disabilities.
La elaboración de políticas mediante las instituciones multilaterales se ha realizado en forma simultánea a las actividades del Consejo Internacional sobre Metales y Medio Ambiente, integrado por la mayoría de las principales empresas de la comunidad minera internacional.
41. Concurrent with the development of policy through multilateral institutions is the ongoing efforts of the International Council on Metals and the Environment, which comprises the majority of the major companies involved in the international mining community.
Las principales empresas que proporcionaban servicios fijos, comunicación de datos y servicios de Internet eran Kazakhtelecom, Nursat, Astel, TNS-Plus y Katelco.
Major companies providing fixed services, data communications and Internet services were Kazakhtelecom, Nursat, Astel, TNS-Plus and Katelco.
27. La existencia de controles cambiarios para los residentes fue un factor fundamental en la decisión de las principales empresas sudafricanas de trasladar sus domicilios y sus principales cotizaciones al exterior.
The existence of exchange controls for residents was a key factor in the decision of South Africa's major companies to move their domiciles and primary listings offshore.
En los Estados Unidos los productos audiovisuales de exportación son competitivos por haber conseguido controlar las redes de distribución, de tal manera que sus principales empresas se van imponiendo más y más en los mercados convergentes.
The United States has built up its export competitiveness in audiovisual products through control of distribution networks, where its major companies are becoming even more important in convergent markets.
Las expansiones de la capacidad se produjeron donde ya existía una infraestructura y unos canales comerciales, reforzando la posición de las principales empresas.
Capacity expansions were underway where infrastructure and market channels already existed, reinforcing the position of major companies.
Está destinado a albergar a las principales empresas que trabajan en la esfera de las nuevas tecnologías y a las futuras empresas de jóvenes africanos destacados que deseen ser participantes activos en la nueva economía.
It is designed to host major companies working in the area of new technologies and the future start-ups of outstanding young Africans who wish to be active participants in the new economy.
En realidad, ya estamos en conversaciones con las principales empresas ...
Actually, we're already in talks with major companies...
El índice Nikkei 250, representativo de las principales empresas del país, triplicó su valor entre 1985 y 1990.
The Nikkei 250 index of major companies trebled in value between 1985 and 1990.
Con anterioridad a la globalización, los gestores de dichos planes invertían normalmente el capital de los partícipes en deuda del propio país y en acciones de las principales empresas del mercado bursátil nacional, y solo reservaban tácticamente un pequeño porcentaje de los fondos para cubrir las necesidades previstas.
Before globalization, such schemes typically invested in their own country’s debt and in the shares of major companies on their national stock exchange, with a small portion allocated tactically to meet projected needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test