Translation for "primogénita" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Desde entonces su número y proporción han crecido, llegando a situarse en 1998 en el 33,6% de todos los nacimientos y en el 46% de los hijos primogénitos.
Since then their numbers and proportion have grown, amounting to 33.6 per cent of all births and 46 per cent of firstborn children in 1998.
La autora afirma que, a pesar de tener mejor derecho por ser la primogénita, había accedido a renunciar al título debido a un pacto que había realizado con sus hermanos sobre la repartición de los títulos nobiliarios de su padre.
2.3 The author asserts that, although as firstborn daughter she had the greater right, she had agreed to renounce the title under an agreement she had made with her brothers on the distribution of their father's titles of nobility.
Asimismo, una enfermera regional visita a todos los recién nacidos en sus casas, en principio 4 veces (en el caso de los primogénitos) o 3 veces (en el caso de los hijos siguientes) durante los primeros tres meses después del parto.
Also, all newborns are visited at home by a regional nurse, in principle 4 (in case of firstborns) or 3 (in case of next child) times during the first three months after the delivery.
La atención prenatal es mayor cuando se trata de primogénitos y se reduce con el número de hijos.
Prenatal care is more frequent for firstborns and diminishes with the number of children.
Asimismo, afirma que en el presente caso la herencia versa sobre un objeto singular que es el título honorífico que solo puede transmitirse a una persona, designada por su condición de primogénito.
She maintains that in this case the estate comprises a specific item, namely the title of nobility, which can be transmitted to one person only, selected on the basis of the status of firstborn.
Como se describió supra, a falta de una sugerencia del Poder Ejecutivo en un proceso civil, se denegó la inmunidad al nieto del gobernante de Abu Dhabi y primogénito del príncipe heredero de Abu Dhabi.
As described above, in the absence of any suggestion from the executive in a civil suit, immunity was denied to the grandson of the ruler of Abu Dhabi and firstborn of the Crown Prince of Abu Dhabi.
Un tribunal de distrito diferente aplicó la misma doctrina para denegar la inmunidad al nieto del gobernante de Abu Dhabi y primogénito del príncipe heredero de Abu Dhabi, observando que Ejecutivo no había hecho determinación alguna en cuanto a la condición del demandado como Jefe de Estado y no había presentado una sugerencia de inmunidad.
A different District Court applied the same doctrine to deny immunity to the grandson of the ruler of Abu Dhabi and firstborn of the Crown Prince of Abu Dhabi, observing that the Executive had made no determination as to the defendant's status as head of State and had filed no suggestion of immunity. (iii) Role of recognition of States and Governments
La ventaja que tiene el primogénito varón estriba en que el primogénito varón es único;
The advantage of the firstborn male solution is that the firstborn male is unique;
noun
Su toro primogénito tiene su majestad, y sus cuernos son los de un buey salvaje.
His firstling bull has majesty, and his horns are the horns of a wild ox.
—Sígueme hacia abajo, sígueme hacia abajo, sígueme hacia abajo, sígueme hacia abajo… —Pero después sacudió la cabeza como loco y recitó—: Su toro primogénito tiene majestad y los cuernos de un buey bravo.
Follow me down. Follow me down. Follow me down.” But then he shook his head wildly and recited, “His firstling bull has majesty, and his horns are the horns of a wild ox.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test