Translation examples
Esta primera prueba es la Primera Comisión.
The first such test is this First Committee.
En la primera oración del primer párrafo:
3.1.3.5.2 In the first sentence of the first paragraph:
Primer período de sesiones (primera parte)
First session (First part)
A. Primera evaluación (primera fase)
A. First evaluation (first phase)
Primer inciso, primera línea
First subparagraph, first line
A. La primera parte del primer período de sesiones
A. The First Part of the First session
Primer período de sesiones (partes primera
First session (first and second resumptions)
Los primeros son buenos.
Firsts are good.
Primero son mentiras tontas después es:
First are tame falinhas, then it is:
Aunque las primeras son B-I-L, que no significa nada.
Of course, the first are B-l-L, which is meaningless.
- Quizás los primeros son líneas y no puntos.
Maybe the first are dashes and not dots.
Las dos primeras son por Servicio Distinguido en el frente.
The two first are for Distinguished Service, in the field.
Los primeros son aquellos que sirvieron bajo las órdenes de vuestra hermana.
The first are those who served under your sister's orders.
Pero primero, ¿son policías?
- But first, are you cops?
Tu futuro es mi pasado, tus primeros son mis últimos. - En realidad no es lo que pregunté.
Your future's my past, your firsts are my lasts.
Con todo, hay un vínculo entre la defensa legítima y la proporcionalidad; la primera es causa de justificación mientras que la segunda es un elemento de la primera.
Yet, legitimate defence and proportionality were linked; the former was a cause for justification while the latter was an element of the former.
Sin embargo, prevaleció la opinión de los primeros.
The former view had prevailed.
El primero prescribe que:
The former prescribes that:
El primero dice:
The former states:
Australia prefiere lo primero.
Australia prefers the former.
Pero sobre todo lo primero.
But mostly the former.
En el primero, con timidez;
In the former, timidly;
La primera no podía ser.
It couldn't be the former.
En el caso de Tenille, era lo primero.
With Tenille, it was the former.
El primero se encogió de hombros.
The former shrugged.
Sospechó lo primero.
He suspected the former.
Y quizá también en la primera.
Or maybe the former too.
La primera estaba abierta;
The former was turned off.