Translation for "primeros puestos" to english
Similar context phrases
Translation examples
423.12 Primer puesto en la generación de nanociencia entre todos los organismos ejecutivos del país.
Winning first place in the generation of nanoscience among all executive organizations in the country.
377.9 Se obtuvo el primer puesto en el Programa sobre el respeto a los clientes.
377.9. Achieving first place in the program for respecting clients.
Si tenemos en cuenta solamente a las empleadoras, la situación es aún mejor: pese a que los valores son menores (ya que no se tiene en cuenta las autónomas en este caso), las mujeres constituyen el 29,4% de los empleadores, lo que sitúa a Polonia en el primer puesto de la clasificación.
If we consider women-employers only, the situation is even better. Even though the values are lower (as self-employed persons are not taken into account), women account for 29.4 per cent of employers, elevating Poland to the first place in the ranking.
En el primer año de la nueva categoría del Premio obtuvieron el primer puesto Eslovaquia, México, Omán, la República de Corea y Sudáfrica, mientras que el segundo puesto correspondió a Egipto, la República de Corea (por otra iniciativa diferente) y Rumania.
First-place winners in the first year of the new category of the Awards were Mexico, Oman, the Republic of Korea, Slovakia and South Africa; and second-place winners for that category were Egypt, the Republic of Korea (for a different initiative) and Romania.
RuoJun también sobresalió en arte, ocupando el primer puesto en un concurso de dibujo en el que participaron niños de toda la ciudad.
RuoJun also excelled in art, taking first place in a city-wide children's drawing competition.
72. En EU27, las mujeres griegas obtuvieron el primer puesto en el índice "Datos anuales sobre la participación en la educación terciaria según la CINE97", en los dos ámbitos de estudio.
72. In EU27, Greek women hold the first place in the "Annual data on participation in tertiary education according to ISCED97" index, in both areas of study.
255. De conformidad con las normas establecidas por el Consejo de Ministros, los niños que no tienen padres o apoyo de los padres y las personas asimiladas deben recibir, al ocupar su primer puesto de trabajo, ropa, zapatos, los accesorios y el material necesarios y un subsidio excepcional de al menos cinco veces el sueldo medio.
In accordance with the standards laid down by the Cabinet of Ministers, children who lack parents or parental support and assimilated individuals are, when first placed in work, provided with clothing, footwear, suitable accessories and equipment, and a one-off benefit of at least five times the average wage.
b) Primer puesto en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Javeriana (1961).
(b) First place at the Law School of the Pontifical Javeriana University (1961).
Esos esfuerzos están dirigidos a asegurar el respeto a los derechos de la persona desde que nace hasta que obtiene una formación profesional o su primer puesto de trabajo.
These efforts are aimed at respecting their rights from birth until they complete their education or enter their first place of work.
Una de las explicaciones probables del hecho de que las mujeres no hayan progresado más rápidamente hacia la igualdad en el gobierno local es que en general no ocupan los primeros puestos en las listas de candidatos.
One of the likely explanations for the fact that women have not made more rapid progress towards gaining equality in local government is that they generally do not occupy the first places on the candidate lists.
–El primer puesto obtiene una cinta azul. –¿Es todo? –¿Es todo?
‘First place wins a blue ribbon.’ ‘Is that all?’ ‘Is that all?
—Pero, desde luego, él intentará quitarte el primer puesto. —¡Por supuesto!
"But, of course, he will try even there to oust you from the first place." "Certainly!"
Él y Matt estaban luchando para conseguir el primer puesto en el torneo de la nave.
he and Matt were fighting it out for first place in the ship's tournament.
¡Una estudiosa recomendada por ti ha alcanzado el primer puesto en el Examen de Palacio!
To have a scholar recommended by you take the first place in the Palace Examination!
Como consecuencia de ello, su avatar ocupaba el primer puesto de La Tabla.
As a result, his avatar now stood in first place, at the top of the Scoreboard.
No logrará usted un primer puesto, a menos que sea mejor que todos.
“You won’t get first places unless you’re really better than anybody.”
Todavía no está preparada para salir y coger el primer puesto que se le ofrezca.
You are not yet prepared to go out and take the first place which offers.
Tres centros obtuvieron un 100% de aprobados, y los alumnos del OOPS ocuparon los primeros puestos (8 de 10 y 31 de 40 en el centro de formación de Ammán y en el centro de formación de Wadi Seer, respectivamente);
Three centres scored 100 per cent results, with UNRWA trainees attaining the top positions (8 out of 10 and 31 out of 40 at Amman Training Centre and Wadi Seer Training Centre, respectively);
Por este motivo, el mineral de hierro sigue siendo el producto básico mineral no energético que más comercio tiene tanto en valor como en volumen, y ha vuelto a ocupar el primer puesto en el mercado mundial de tráfico de carga seca, por lo que ha sido la causa principal de una de las subidas más fuertes de los fletes en la década pasada.
As a result, iron ore remains the most traded non-energy mineral commodity in terms of value and volume, and regained its top position in the world dry bulk commodity market being largely responsible for one of the sharpest increases of freight rates over the last decade.
En febrero de 1949, «Boogie Chillen» ya había alcanzado el primer puesto en la categoría de rhythm and blues de Billboard.
By February 1949, “Boogie Chillen” had climbed to the top position on Billboard’s R&B charts.
Una empresa situada en el primer puesto de retorno sobre el capital pero solamente en el puesto 1.150 en cuanto a rentabilidad recibiría un puesto rango combinado de 1.151 (1.150 + 1).[6]
A company that ranked 1st in return on capital but only 1,150th best in earnings yield would receive a combined ranking of 1,151 (1,150 + 1).6
Entre las tres clases que tiene planeado dar en el departamento de Historia y la serie de ensayos que actualmente está escribiendo, la cafeína está en los primeros puestos de su lista de prioridades.
Between the three classes he’s set to teach in the history department and the ongoing series of essays he’s composing, caffeine ranks way up there on his priority list.
Juzgados según las exigencias de seriedad y vivificante equilibrio moral del propio Leavis, gran parte de Dublineses y del Retrato del artista adolescente debería figurar en los primeros puestos de la tradición.
By Leavis’ own requirements of seriousness and vitalizing moral poise, much in Dubliners and The Portrait of the Artist should rank high in the tradition.
Recuerda que la fórmula mágica trabaja en promedio y, por tanto, poseer muchas acciones que ha clasificado en los primeros puestos, con el tiempo, debería ayudarnos a mantenernos cerca de la media.[38]
Remember, the magic formula works on average, so holding many stocks that are ranked highly by the magic formula should help keep us close to that average over time.38
Supongo que debo de estar entre los primeros puestos de la lista de solteros inadecuados, lo que tiene una ventaja: no hace falta que esté prevenido a fin de no caer en manos de una madre con ganas de casar a su hija.
I imagine I must rank high on the list of ineligible bachelors—which has this advantage: that there is no need for me to take care lest I fall a prey to a matchmaking mama.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test