Translation for "primeros lanzamientos" to english
- first releases
- first launches
Similar context phrases
Translation examples
Recaudó $ 24 millones en su primer lanzamiento. Pero, como su coste total fue de 44 millones tardaría varios años en cubrir gastos.
It earned a staggering 24 million dollars in its first release, although the final production cost of 44 million dollars kept the film from breaking even for several years.
El mundo esta asombrado con el primer lanzamiento de un pequeño estudio no convencional llamdo "Pixar" con Steve Jobs a la cabeza
The world is dazzled by the very first release from a small unconventional film studio called "Pixar" with Steve Jobs at the helm.
¡No importa que tan bien se escuche, nunca apuestes en un primer lanzamiento!
No matter how good it sounds, never gamble on a first release!
Vivian Carter y James Bracken, que tenían una tienda de discos, combinaron las iniciales de sus nombres de pila para crear la identidad de la compañía, y financiaron su primer lanzamiento con quinientos dólares que consiguieron en una casa de empeños.
Record store proprietors Vivian Carter and James Bracken combined the initials of their first names to create the label’s identity, and financed their first release with five hundred dollars borrowed from a pawnshop.
Las compañías noruegas están cumpliendo con el calendario de trabajo y ya están produciendo elementos para el primer lanzamiento.
The companies are up to schedule and are already producing elements for the first launch.
El primer lanzamiento está previsto para finales de 1995 o comienzos de 1996.
The first launch is scheduled for late 1995 or early 1996.
Fue el primer lanzamiento de 2005 en el marco del programa Sea Launch.
That was the first launch in 2005 in the framework of the Sea Launch programme.
El primer lanzamiento del nuevo depósito superligero tendrá lugar a finales del año civil 1997.
The first launch of the resultant super lightweight tank will be in late calendar year 1997.
El primer lanzamiento con arreglo al programa Ariane 5 Evolution está previsto para mayo de 2002.
The first launch under the Ariane 5 Evolution programme is planned for May 2002.
Los cuatro satélites Cluster quedaron destruidos en el primer lanzamiento de Ariane 5.
The four Cluster satellites were destroyed with the first launch of Ariane 5.
Por causa de aquel primer lanzamiento mal hecho, tuve que enviar nuestros tres escuadrones de torpederos sin escolta para ser abatidos.
Because of that bungled first launch, I had to send out three torpedo squadrons unescorted to be slaughtered.
Esperando reproducir el éxito de su primer lanzamiento,
HOPING TO REPLICATE THE SUCCESS OF HIS FIRST LAUNCH,
¡Savage lo consigue en su primer lanzamiento!
Just do your thing. jeff: Savageconnectson his first launch.
Cada sistema necesita lo que llamamos tuning después de su primer lanzamiento- Bien, que diseñó esta ofensiva, pseudo-persona y desencadenó a mis clientes, lo hicimos.
Every system needs what we call tuning after its first launch- okay, who designed this offensive, pseudo-person and unleashed it on my customers we did.
- A diferencia del primer lanzamiento habrá combustión pareja y nos dará la propulsión correcta para el lanzamiento...
- Unlike the first launch this fuel will burn evenly giving us the right amount of thrust needed to launch...
Tal vez se le olvidó nuestra gran cantidad de suerte ya que las operaciones se iniciaron ayer con un primer lanzamiento mal hecho.
Perhaps you've forgotten in the fine flush of our good fortune that yesterday's operations began with a bungled first launch.
A propósito, ¿ha visto usted aquellas películas de los primeros lanzamientos? —No.
By the way, have you seen those films of the first launchings?” “No.”
Un recuerdo Todos disfrutamos de un último viaje a la Tierra antes del «primer lanzamiento» y la salida de L4.
A MEMORY We all had one last trip to Earth before "first launch," leaving L4.
Hicieron caso omiso del primer lanzamiento, siguieron el rumbo de la 3070 y ofrecieron sus datos a la NASA.
They disdained the first launch. They acknowledged tracking the launch of the 3070 and offered their data to the NASA net.
A pesar de todo, los rojos siguen avanzando hacia Sheffield desde el oeste, disparando más misiles, y las fuerzas de la UN en Clarke están bombardeando los puntos desde los que se hicieron los primeros lanzamientos, en Ascraeus, y amenazan con bombardear cualquier fuerza armada que haya abajo.
But now the Reds are moving into Sheffield from the west, firing more rockets, and the UN forces on Clarke are bombing the first launch sites, over on Ascraeus, and they’re threatening to bomb every armed force down here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test