Translation for "primeras escuelas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esta es la primera Escuela a nivel latinoamericano en donde los miembros de las Fuerzas Militares son los promotores, divulgadores e instructores en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario.
This is the first school in Latin America where members of the armed forces promote, disseminate and teach human rights and international humanitarian law.
Es un agente de socialización y la primera escuela de valores sociales.
It is an agent of socialization and the first school of social values.
Bien sabemos que la elección de la primera escuela puede determinar muchas otras elecciones posteriores a lo largo de la vida.
We all know that the choice of a first school can determine all other life choices.
En Palestina, la primera escuela se creó en Belén en 1598, la segunda en Nazaret en 1640 y muchas otras a partir de 1843.
In Palestine, a first school was opened at Bethlehem in 1598 and a second one at Nazareth in 1640, followed by many others from 1843 onwards.
Cabe señalar que en el sur las primeras escuelas se crearon en 1886, mientras que la primera escuela del centro (Sokodé) se creó sólo en 1897.
While in the south the first schools were opened in 1886, in the centre the first school was not opened until 1897 (in Sokodé).
En 2001 la Red inauguró su primera Escuela de Liderazgo y la Alianza de Organizaciones No Gubernamentales en pro de los Derechos de los Niños.
In 2001 the first School of Leadership and the Alliance of Non-Governmental Organizations on Child Rights were created within the Network.
Hace dos años se inauguró la primera Escuela para niños autistas, discapacidad cuya atención ha sido preterida en casi todos los países del mundo.
The first school for autistic children - whose disability is ignored in almost every other country - was opened two years ago
El mundo tiene un profundo respeto por la religión, a la que muchos consideran la primera escuela de pensamiento.
The world has a deep recognition of religion, which is considered by many to be the first school of thought.
Las familias son la primera escuela de la integración social, el grupo central en el que se desenvuelven y transmiten todos los derechos y valores.
Families are the first school for social integration, the centering unit where all rights and values evolve and are transmitted.
Los indicadores de logros académicos medidos por la prueba SIMCE en los cuartos básicos en 1988 fueron utilizados para la selección de las primeras escuelas que ingresaron al programa en 1990.
The academic performance indicators as measured by the SIMCE test in primary schools in 1988 were used to select the first schools to run the programme in 1990.
El príncipe, hermano, honra con su presencia la primera escuela.
The prince, brother, honored with his presence the first school.
...la primera escuela a la que había ido con la promesa de que yo la cuidaría.
First school she'd ever been to, on the promise that I'd look out for her.
Es la primera escuela que se abre en esta aldea. Y hay problemas.
This is the first school opened in this village, but it has problems.
Taky se convirtió en su asistente instructor en su primera escuela, el Jun Fan Gung Fu Instituto, en Seattle, Washington.
Taky became his first assistant instructor in his first school, the Jun Fan Gung Fu Institute, in Seattle, Washington.
No quiero ser director de la primera escuela en la historia de Los Angeles que pierde su acreditación.
My point is I don't want to be the principal of the first school in the history of Los Angeles to lose its accreditation.
Es la primera escuela en seis meses que no ha cancelado, así que gracias.
This is the first school in six months that hasn't canceled, so thanks.
El orden de los equipos fue elegido al azar, la primera escuela es...
Mission order has been randomly selected, and the first school up is,
Lloré cuando me persiguieron a pedradas camino de casa desde mi primera escuela.
I cried when chased and beaten with shingles on the way home from my first school.
Ni siquiera entraré en lo que pasó en Vilas, la primera escuela a la que fui en El Paso.
I won’t even go into what happened at Vilas, the first school I went to in El Paso.
El inspector Bliss pertenecía a la primera escuela, y aducía como prueba el asesinato de Miska Guild.
Inspector Bliss was of the first school, and instanced the killing of Miska Guild in proof.
-Fue la primera escuela de Guardianes de la región, fundada por el Gran Forjador Kili Felks, uno de los aprendices favoritos de Kendo.
“It was the first school of wayminding in the region, founded by the Grand Shaper Kili Felks, one of Kendo’s favorite apprentices.
La primera escuela que me gustó estaba en Bexhill. Se llamaba Caledonia y estaba dirigida por una tal señorita Wynne y su socia la señorita Barker.
The first school I liked was at Bexhill: Caledonia, run by a Miss Wynne and her partner, Miss Barker.
Se parecía a la joven maestra de guardería de su primera escuela, una de las pocas personas que lo habían tratado con ternura.
She looked like the young kindergarten teacher at his first school, one of the only people who had ever been kind to him.
Mi primera escuela fue una escuela para niñas de Colombo que admitía a niños de cinco o seis años en los primeros cursos.
The first school I went to was a girls’ school in Colombo which accepted young boys of five or six for a couple of years.
Muy pocos lo tienen, quizá sólo uno de cada veinticinco mil, pero los magos reunieron a los que pudieron encontrar y comenzaron la primera escuela de magia.
Very few have it, perhaps one in twenty-five thousand, but the mages gathered up those they could and began the first school of magic.
Ambas habían ido juntas a una escuela situada al norte de la ciudad; era la primera escuela del distrito y la dirigía el pastor local los sábados por la mañana, cuando los niños no trabajaban ayudando a sus padres.
They’d gone to school together north of the city, it being the first school in the district and conducted by the local minister on Saturday mornings, when the children could be spared from their work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test