Translation for "primeramente" to english

Primeramente

adverb

• firstly
• at first
• foremost

Translation examples

firstly adverb

439. El objetivo del Ministerio es primeramente impedir la mortalidad de las personas de la calle y suministrarles unas condiciones de vida adecuadas.
439. The Ministry's goal is firstly to prevent street dwellers' deaths and to provide them with adequate living conditions.

Estos cambios se relacionan, primeramente, según ya se indicó, con la legislación sobre las relaciones entre padres e hijos mencionada en la declaración.
These concern, firstly, as already mentioned, the law concerning parents and children referred to in the declaration.

Primeramente, hubo cientos de miles de nuevos desplazados, en particular en Colombia, el Iraq, el Líbano, Sri Lanka y Timor-Leste.
Firstly, hundreds of thousands of persons became newly displaced, notably in Colombia, Iraq, Lebanon, Sri Lanka and Timor-Leste.

Primeramente, es importante que el legislador estudie las posibles consecuencias que el derecho constitucional del país anfitrión puede entrañar para la ejecución de estos proyectos.
Firstly, it is important for the legislature to consider the possible implications that the constitutional law of the host country may have for the implementation of these projects.

Primeramente, se ofreció un curso de 13 lecciones para formación de instructores sobre violencia en el hogar, en beneficio de 52 instructores policiales de la Academia de Policía.
Firstly, a 13-lesson Training of Trainers course for 52 Police Instructors at the Police Academy was conducted on domestic violence.

Primeramente, voy a explicar el estado actual de mis consultas.
Firstly, let me explain the current status of my consultations.

Primeramente, muchos Estados ni siquiera presentan regularmente sus informes.
Firstly, many States do not even submit all the periodic reports.

1. Esta disposición define, primeramente, el lugar donde ha de hacerse el pago (párr. 1).
1. This provision defines, firstly, the place where payment is to be made (paragraph (1)).

Primeramente, la mayoría de ellos se ven afectados no tanto por una desertificación en gran escala, como por la degradación de la tierra, la sequía y la deforestación.
Firstly, most of them are affected not so much by large-scale desertification, as by land degradation, drought and deforestation.

En el proyecto participó un equipo de expertos de la OFT, que trabajaba primeramente con el Comité en Moscú y más tarde en las oficinas regionales.
The project involved a team of OFT experts working firstly with the Committee in Moscow and then in regional offices.

Primeramente,me gustaria saber vuestras ocupaciones
Firstly, I'd like to know your occupations.

Primeramente, tu aparentas ser...
Firstly, you appear to be...

Primeramente, fueron al mismo tiempo.
Firstly, you went to the bathroom at the same time.

Primeramente porque él desertó.
Firstly because he defected.

Primeramente, me encanta trabajar aquí.
Firstly, I love working here.

Primeramente, un resumen de los últimos días.
Firstly, a resumé of the last few days.

Muy bien, primeramente, pecado de orgullo.
All right, firstly, sin of pride.

Primeramente, enhorabuena por la financiación.
Firstly, congratulations on finally being funded.

- Primeramente quiero que me devuelvas la brújula.
- Firstly, I'll be having me compass back.

Primeramente, esta revuelta aún está muy viva.
Firstly, this revolt is still very much alive.

Primeramente, ¿pudiste realizar la tarea que te encomendé al final de la última sesión?
Firstly – have you managed the task I set you at the end of our previous lesson?

at first adverb

Primeramente, se consideraron los fondos fiduciarios de donantes.
First, donor trust funds were considered.

Primeramente, el derecho de libre determinación es de suprema importancia.
First, the right of self-determination is paramount.

Primeramente, representatividad.
First, the Council's representative nature.

Ibamos primeramente a Ramallah porque había una especie de celebración.
We were going to Ramallah first because there was a kind of celebration.

Primeramente, las fechas y la periodicidad del informe de síntesis: el Estudio.
The first was that of the dates and periodicity of the synthesis report - the Survey.

Primeramente la mantuvieron en la ciudad de Jankendi y luego fue trasladada a Armenia.
They were held first in the town of Hankendi and then in Armenia.

En lo que respecta a la niña, primeramente es preciso destacar:
As far as girls (women) are concerned, note should first be taken of:

Quisiera primeramente examinar la importancia de disminuir la vulnerabilidad.
I would like to first consider the importance of reducing vulnerability.

Primeramente viajaron a Egipto, volaron a Siria y después a Teherán.
They first travelled to Egypt, flew to Syria, and then to Tehran.

El Tribunal primeramente accedió a la solicitud, pero después la rechazó.
The Court first granted the request but subsequently dismissed the application for leave to appeal.

Primeramente, la internaron.
First, she was interned.

—Primeramente, no encontré nada.
“First I don’t find nothing.

… pero, primeramente, unas palabras:
...but first, a word:

Primeramente el elemento «valet».
The ‘knave’ element first.

Pero hágame un servicio primeramente.
But something else first.

Primeramente acudió a Clara.
First she went to Clara.

Primeramente, clasifiquemos los homicidios.
First, classify all murders.

Hubo primeramente una epidemia de robos;
First of all there was an epidemic of burglary;

Primeramente hubo que enterrar a los muertos.
First there were the dead bodies to be disposed of.