Translation for "primera persona del plural" to english

Primera persona del plural

• first person plural

Translation examples

first person plural

Es difícil advertir cómo la diferencia de conjugación (primera persona del plural, y no tercera persona del singular comúnmente utilizada por la Asamblea de Kosovo) puede razonablemente llevar a la conclusión de que fue un órgano o entidad distinta de la Asamblea de Kosovo quien adoptó la declaración de independencia.
It is difficult to see how the difference in conjugation (first person plural, as opposed to the third person singular commonly used by the Assembly of Kosovo) may reasonably lead to the conclusion that an organ or entity other than the Assembly of Kosovo adopted the declaration of independence.

La Corte señala, para apoyar su argumento, que la declaración no dice expresamente que fue obra de la Asamblea de Kosovo, y el hecho de que el primer párrafo de la declaración de independencia comience con la frase "Nosotros, los dirigentes democráticamente elegidos de nuestro pueblo...", en contraste con la que parecía ser práctica común de la Asamblea de Kosovo, que empleaba la tercera persona del singular (y no la primera persona del plural) en el texto de los actos que adoptaba (Opinión consultiva, párrafo 107).
26. The Court notes, in support of its argument, the declaration's failure to expressly state that it was the work of the Assembly of Kosovo, and the fact that the first paragraph of the DoI commences with the phrase "We, the democraticallyelected leaders of our people . . .", in contrast to what appeared to be the common practice of the Assembly of Kosovo, which used the third person singular (as opposed to the first person plural) in the text of adopted acts (Advisory Opinion, paragraph 107).

—sin entender el juguetón uso que Simon hacía de la primera persona del plural.
not understanding Simon’s playful use of the first person plural.

—¿Siempre hablas en primera persona del plural? Julia frunció el entrecejo.
“Do you often refer to yourself in the first person plural?” Julia frowned.

Ese vivíamos se me ha vuelto raro nada más escribirlo porque es una primera persona del plural que no te incluye a ti.
It feels strange to write the word living in the first-person plural when it does not include you.

O, bueno, aunque me resulta difícil usar la primera persona del plural: nuestra vida.
Or, well, although I find it hard to use the first person plural: our life.

Primera persona del plural, amigo —dijo dándome una palmada en el brazo en gesto fraternal—.
First person plural, old man.' He patted my arm in a brotherly gesture.

No es muy cariñoso y se dirige a ella en primera persona del plural, como hacen los médicos con los pacientes.
He isn’t very affectionate, and he uses the first person plural in the way doctors usually do with their patients.

Quien había trabajado con él se habituaba enseguida a su costumbre de referirse a sí mismo en primera persona del plural.
Everyone who worked with Gary quickly adjusted to the man’s habit of referring to himself with the first-person plural.

El sutil poder de la sintaxis: cuanto más utilizara la primera persona del plural, mayor sería su autoridad.
The subtle sway of syntax: the more he used the first-person plural, the greater his authority.