Translation for "primera mitad del período" to english

Primera mitad del período

• first half of the period

Translation examples

first half of the period

Durante la primera mitad del período objeto de examen, el Centro fue uno de los órganos principales en la aplicación del plan de acción nacional sobre las drogas de 2002 a 2006 hasta su finalización.
During the first half of the period under consideration, the Center was one of the main implementation bodies of the 2002-2006 national action plan on drugs until its completion.

A solicitud de la Comisión Consultiva, se le comunicó que las misiones de mantenimiento de la paz en relación con las cuales se proponen autorizaciones para contraer compromisos durante la primera mitad del período 2010/11, que son la MINUSTAH y la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT), se tendrían en cuenta al prorratear entre todas las misiones en curso la financiación de la cuenta de apoyo y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).
12. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that peacekeeping missions for which commitment authorities are proposed for the first half of the period 2010/11, namely, MINUSTAH and the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), will be taken into account in the pro rata share among all active missions of the financing of the support account and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB).

La MINURSO prevé que la restauración quedará terminada en la primera mitad del período 2009/2010 y la forma de financiación se determinará cuando se reciba un cálculo de los costos.
MINURSO expects the restoration to be completed in the first half of the period 2009/10, with the financing modalities to be determined after receipt of a cost estimate.

A la luz de esta información, la Comisión Consultiva recomienda que el proyecto de presupuesto revisado se ajuste para reflejar los gastos correspondientes a los observadores y los contingentes militares durante la primera mitad del período 2013/14 sobre la base de la tasa media real de vacantes.
In the light of this information, the Advisory Committee recommends that the revised proposed budget be adjusted to reflect the expenditure for military observers and contingents for the first half of the period 2013/14, on the basis of the actual average vacancy rates.

En la zona de operaciones de la FPNUL ha habido un gran número de incidentes lamentables en los que se ha hecho uso de la fuerza, en particular durante la primera mitad del período que se examina.
25. There were a substantial number of unfortunate incidents involving the use of force in the UNIFIL area of operation, particularly during the first half of the period under review.

Durante la primera mitad del período, cuando fue evidente que la demanda aumentaría y superaría la capacidad existente, y que a esto se agregaba el hecho de que los fondos eran limitados, la Misión examinó y revisó las actividades y proyectos prioritarios que eran necesarios para asegurar la ejecución efectiva de su mandato.
22. During the first half of the period when it became evident that there would be additional demand for existing capacity coupled with funding constraints, the Mission reviewed and revised the priority activities and projects required to ensure the effective delivery of its mandate.

El patrón de gastos mensuales refleja el costo del módulo de apoyo en gran escala, al que en gran medida obedeció el aumento de los gastos en la primera mitad del período, así como las contrapartidas registradas en la segunda mitad, una vez se transfirieron los gastos a la UNAMID y se reembolsó a la Misión.
B. Monthly expenditure pattern 41. The monthly expenditure pattern reflects costs related to the heavy support package, which accounted for a large portion of the higher expenditure in the first half of the period and reversals in the second half, once expenditures were transferred to UNAMID and the Mission was reimbursed.