Translation for "primera infancia" to english

Primera infancia

• early childhood

Translation examples

early childhood

Las intervenciones sectoriales clave se refieren a la supervivencia y nutrición en la primera infancia; el cuidado y la protección en la primera infancia; y la educación y el aprendizaje en la primera infancia.
Key sectoral interventions include: early childhood survival and nutrition; early childhood care and protection; and early childhood education and learning.

También hay un Plan de Acción Nacional sobre la Primera Infancia y un proyecto de Ley sobre la Primera Infancia.
There is also a National Plan of Action for Early Childhood and a proposed Early Childhood Bill.

Y creo que en última instancia, todo lo que quiero expresar proviene de que el trauma de la primera infancia.
And I think ultimately everything I want to express comes from that early childhood trauma.

En realidad no tiene muchos recuerdos de su primera infancia.
He really can't have much recollection of his early childhood.

Me licencié en desarrollo de la primera infancia en Brown.
I have a degree in early childhood development from Brown.

Pensamos que un trauma de la primera infancia le acarreo sus problemas disociativos.
We think that an early childhood trauma... led to her disassociative problems.

Definitivamente trauma relacionado con la algo en la primera infancia.
Definitely trauma related to something in early childhood.

Ahora Sir Peter, ¿puedo pedirle que nos cuente acerca de su primera infancia?
Now... Sir Peter, can I begin by asking you about your early childhood influences?

La primera infancia dejó sus caras marcadas con las líneas de la ansiedad.
Early childhood left their faces marked with the lines of anxiety.

Su primera infancia fue muy traumática.
Her early childhood was severely traumatic.

Tipo, mis recuerdos de la primera infancia.
Kind of my early childhood memories.

Una vez tu abuelo me dijo... que desde la primera infancia fuiste una niña inusualmente obstinada.
Your grandfather once told me, that from early childhood you were unusually stubborn girl:

También yo la perdí en la primera infancia.
I lost it, too, in early childhood.

—¿No recuerdas nada de tu primera infancia?
Don't you remember anything about your early childhood?

¿Se discutían mucho esas ideas en su primera infancia?
Were ideas much batted about in your early childhood?

La rima de mi primera infancia es vuestro apocalíptico final de los tiempos.
My early childhood rhyme is your apocalyptic end of time.

Tampoco al haber sido entrenado para ser soldado desde la primera infancia.
And he’d been training to be a soldier since early childhood.

Se originan en el condicionamiento pasado de la persona, generalmente en la primera infancia.
They have their origin in a person's past conditioning, usually from early childhood.

¡Ay, esos acontecimientos universales en la primera infancia!, pensaba Juan Diego;
Oh, those universal events in early childhood! Juan Diego was thinking;

Hay personas que tienen recuerdos muy nítidos de su primera infancia, pero otras no tienen ninguno.
Some people have very clear memories of their early childhood, but I have none at all.

El trabajo, se dijo, nos devuelve la sencillez y la pureza de nuestra primera infancia.
Work, he said to himself, returns us to the simplicity and purity of our early childhood.

Mi padre como el malvado jorobado formó parte de mi vida desde la primera infancia.
My father as the hunchbacked villain was part of my life from early childhood on.