Translation for "primera hebra" to english

Primera hebra

• first strand

Translation examples

first strand

Por la mañana Isabelle descubrió la primera hebra roja en el pelo de Marie.
In the morning Isabelle found the first strand of red in Marie's hair.

Por tanto, la voz de Húrin, o el recuerdo de su voz, no fue escuchada, y así se tejió la primera hebra del destino de Túrin.
Therefore the voice of Húrin, or the memory of his voice, was denied, and the first strand of the fate of Túrin was woven.

Con fascinación y horror, Clint vio como empezaban a tejerse las primeras hebras, que brotaban de su cabello, sus orejas y la piel de sus mejillas sonrojadas.
Clint watched in fascination and horror as the first strands of white began to spin out of her hair, her ears, and the skin of her flushed cheeks.

Ella despertó de golpe, hundiendo las manos en su cabello espeso rizado y alheñado en el que empezaban a asomar las primeras hebras blancas;
She came wide awake at once, plunging her hands into her thick, curly, hennaed hair, in which the first strands of white were just beginning to be noticeable;

Finalmente Etienne chasqueó la lengua y el caballo reemprendió la marcha, más despacio que antes. Por la mañana Isabelle descubrió la primera hebra roja en el pelo de Marie.
Finally Etienne clicked his tongue and the horse continued, more slowly than before.In the morning Isabelle found the first strand of red in Marie's hair.

El cielo estaba más claro, las primeras hebras de azul tejían su interminable tapiz de nubes y, agachando la cabeza, se secó las lágrimas con la manga antes de subir a la habitación.
The sky was lighter, the first strands of blue threading its endless field of cloud, and bowing his head, he wiped his tears on his sleeve before rising.

Cuando Billy Wettermore y Tig Murphy llegaron a ella, Maura yacía boca arriba delante de la celda de Evie, y las primeras hebras le brotaban del cabello, de la boca y de debajo de los párpados cerrados, con los ojos sumidos ya en el sueño.
When Billy Wettermore and Tig Murphy reached her, Maura was lying on her back outside Evie’s cell, the first strands spinning out of her hair, out of her mouth, and from beneath the closed lids of her dreaming eyes. CHAPTER 18