Translation for "primera búsqueda" to english

Primera búsqueda

• first search

Translation examples

first search

La única que no encontramos en nuestra primera búsqueda.
The only one we didn't find in our first search.

¿Recuerda si en esa primera búsqueda, una nota con el número de teléfono de la Srta. Halbach fue requisada
Do you remember on that first search a note with Ms. Halbach's phone number being seized

Flack, ¿dijiste en la primera búsqueda en el apartamento que nadie encontró el lavadero?
Flack, you said on the first search of the apartment... No one found the utility room? Yep.

¿Quién dirigió la primera búsqueda en los cuarteles, cerca de las taquillas?
Who led the first search in the barracks, near the lockers?

No tengo números exactos, pero somos los más rápidos en una primera búsqueda. Conseguimos más...
I don't want to give away exact numbers, but we've got the fastest depth-first search to get the most number...

La pobre chica en Pelham Bay... debe haber sido asesinada después de que lo arrestaran, o habrían encontrado el cadáver cuando hicieron la primera búsqueda.
The poor girl in Pelham Bay... she must have been murdered after he was arrested, or you would have found the body when you first searched.

La primera búsqueda en la nave no había hallado ni bombas ni transmisores.
The first search of the ship had found no bombs or transmitters.

—Fantástico —dije—. Tendría que haber aparecido en la primera búsqueda que me hiciste.
I said. "This should have come up in the first search you did.

Digamos diez años luz para nuestra primera búsqueda. –Sí, señor.
Say ten light-years for your first search." "Yes, sir. I have.

Otro vehículo o dos no nos vendrían tampoco mal, pero no encontramos nada en la primera búsqueda.
Another vehicle or two wouldn't hurt, either, but nothing turned up in the first search.

De manera que no le pregunté por la primera búsqueda ni por la segunda, sino por los cuatro años que pasaron entre ambas.
So I asked him not of the first search or the second, but of the four years in between.

INVESTIGADOR: Tu testimonio del cuarto día afirma que después de la primera búsqueda te fuiste a la aldea de los gangatom y de allí a Mitu.
INQUEST: Your testimony on the fourth day said after the first search you left for the village of Gangatom and from there, Mitu.

Seguramente recordarán ustedes que en mi primera búsqueda por el sendero, al día siguiente del asesinato, encontré la maleza con señales de haber sido pisoteada.
You will remember that on my first search of the path, the day after the murder, I had found the bushes disturbed in a certain place.

Vuelvo a mi primera búsqueda y leo las descripciones que aparecen en el artículo hasta que encuentro una que hace que se me erice el vello del cogote.
So I go back to my first search and rummage through the article descriptions until I find one that makes all the hair stand up on the back of my neck.

A petición de los patriarcas, el Rastreador habló con detalle de su infancia, y con lengua clara y actitud bien dispuesta narró unos cuantos detalles de la primera búsqueda.
At the request of the elders, the Tracker has spoken in detail of his upbringing, and with clear speech and fair countenance has recounted a few details of the first search.

La primera búsqueda no dio resultado, de modo que Antar envió a Ava a toda prisa a los amplios archivos del Consejo, donde se llevaba el registro de todas las antiguas organizaciones mundiales.
The first search drew a blank, so then Antar took Ava hurrying into the Council’s vast archives where the records of all the old global organizations were kept.