Similar context phrases
Translation examples
El primer servicio dedicado a prevenir la transmisión vertical se creó en 2002.
The first service to prevent vertical transmission was set up in 2002.
En materia de estadísticas, en el plan se prevé la consolidación de tres tipos de servicios: primero, servicios a las oficinas nacionales de estadística en la región de la CEPE mediante la aplicación del programa de trabajo de la Conferencia de Estadísticos Europeos; segundo, reunión de estadísticas esenciales macroeconómicas y de otro tipo sobre la región de la CEPE para ser utilizadas en el Economic Survey of Europe y difundidas a los Estados miembros, círculos académicos y el sector empresarial privado; y tercero, servicios en los que se contemplarán las circunstancias particulares de los países con economías en transición en materia de estadísticas mediante servicios de asesoramiento regionales y actividades de asistencia técnica.
In statistics, the plan envisages the consolidation of three types of services: first, services to the national statistical offices in the ECE region through the implementation of the work programme of the Conference of European Statisticians; second, collection of essential macroeconomic and other statistics on the ECE region for use in the Economic Survey of Europe and dissemination to member States, academic circles and the private business sector; and third, services that will address the particular circumstances of countries with economies in transition in the field of statistics through regional advisory services and technical assistance activities. F. Publications 1. Periodicity and types
Los primeros servicios que se establecerán en 2008 utilizarán la infraestructura terrestre y espacial existente.
The first services to be set up in 2008 will make use of existing ground and space infrastructure.
El sistema de atención de la salud es frecuentemente el primer servicio que tiene contacto con las mujeres víctimas de la violencia.
322. The health-care system is often the first service to have contact with women victims of violence.
A menudo se trata de una de las cuestiones en que las partes en conflicto pueden estar de acuerdo, y uno de los primeros servicios a los que pueden tener acceso los grupos vulnerables.
It is often one of the first issues upon which disputing parties can agree and one of the first service areas to reach vulnerable groups.
El primer servicio, cuyo fin es proporcionar correcciones cronológicas y orbitales de los satélites GNSS en tiempo real, el cual posibilitará un mejor funcionamiento y mayor exactitud para las aplicaciones de los usuarios, por ejemplo, la obtención de otros productos en tiempo real que contengan información sobre la ionosfera y la troposfera podría prestar apoyo a la labor del colectivo que se ocupa de la meteorología espacial y terrestre.
The first service, which aims to provide GNSS satellite clock and orbit corrections in real time, would allow better performance and improved accuracy for user applications, e.g. deriving other real-time products carrying ionosphere and troposphere information might support the space weather and meteorological community.
32. En su alocución sobre el presupuesto, el Ministro Principal dijo que la empresa Turks and Cayman Airways, que inició sus operaciones en 1992 presentó sus planes al Departamento de Transporte de los Estados Unidos de iniciar un primer servicio a los Estados Unidos que vinculara Miami con Providenciales y Gran Turca durante los fines de semana.
32. In his Budget Address, the Chief Minister stated that Turks and Cayman Airways, which began operations in 1992, had filed plans with the United States Department of Transportation to launch its first service to the United States linking Miami with Providenciales and Grand Turk on weekends.
Curso y primeros servicios de la Novena Conferencia de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación para la integración del desarme y la desmovilización y la reinserción de excombatientes
Ninth United Nations Training Assistance Teams Conference course and first services for the integration of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants
a) KETHEA STROFI, en Atenas, es una red organizada de servicios para usuarios adolescentes de sustancias psicotrópicas (13 a 21 años de edad) y sus familias, y es el primer servicio de este tipo establecido en Grecia (en 1988);
(a) KETHEA STROFI, which operates in Athens, is an organized network of services for adolescent users of psychotropic substances (13 - 21 years old) and their families and is the first service of this kind set up in Greece (in 1988);
Es su primer servicio después de la operación.
This is his first service after he's recovered from surgery.
Son para Buddy, para desearle suerte en su primer servicio.
They're for Buddy, to wish him luck on his first service.
El primer servicio, todo el mundo obtiene un punto fuera de mí.
The first service, everybody gets a point besides me.
Al primer servicio asistieron 7 u 8 personas.
That first service was mighty slim - seven, eight people.
Jeff le dio las gracias con rostro solemne y le invitó a asistir al primer servicio que se celebrara en el local.
Jeff thanked him and with a straight face invited him to attend the first services to be held in the new temple.
Me basta con asistir al primer servicio y ver a otras personas, caminar al sol, pensó. No espero nada más.
It is enough that I go to the first service and see others, that I walk in the sunshine, she thought. I will not expect more.
Sí, el primer servicio de mi espantosa majestad fue lanzar esa horrible condena sobre el corazón del hombre que amaba. ¡Había muerto!
Yes, the first service that I made of my dread majesty was to hurl that awful doom at the heart of the man I loved. He died!
El recepcionista me anotó un nombre y un teléfono casi como si aquél fuera el primer servicio que tuvieran por costumbre solicitarle los norteamericanos que se aproximaban al mostrador.
The clerk wrote down a name and a number, almost as if that were the first service demanded of him by every American who signed in at his desk.
Los elfos no permitían que ningún humano contemplara su gran ciudad y conservara la vida, pero una diosa había ordenado a El que fuera allí, como primer servicio en su honor.
The elves suffered no human to see their great city and live, but a goddess had commanded El to go thence, in his first service to her.
Jack Bohlen cerró la puerta del helicóptero, encendió el motor y pronto se alzaba sobre los edificios de Bunchewood Park, en el opaco cielo brumoso de la mañana, rumbo a su primer servicio del día.
Shutting the ‘copter door, Jack Bohlen started up the engine, and soon was rising above the buildings of Bunchewood Park, into the hazy dull sky of midmorning, on his first service call of the day.
Habría otro servicio religioso en la finca familiar de su padre en Boston, pero para Drew eso tampoco tenía importancia, aunque aparentemente este primer servicio era más importante, era un «símbolo» —el embajador había usado la palabra otra vez— de la necesidad de amistad entre Norteamérica y el Japón.
There'd be another service at his father's family plot in Boston, but to Drew, that didn't matter either, though apparently this first service was more important, a symbol - the ambassador had used that word again - of the need for friendship between America and Japan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test