Translation for "primer mundo" to english

Primer mundo

• first world

Translation examples

first world

La crisis, que había sido generada por el "primer mundo", planteaba problemas morales y éticos.
The crisis, which had been created by the "first world", created moral and ethical issues.

El primer mundo está mostrando ya signos de extremo cansancio debido al costo del mantenimiento de la paz.
The first world is already showing signs of extreme weariness about the cost of peace-keeping.

Estas enormes desigualdades socioeconómicas son desde luego chocantes en un país que, aparentemente, pertenece al primer mundo.
These huge socio-economic disparities are indeed shocking in what is seemingly a first-world country.

Definitivamente, el envejecimiento ya no es sólo un "problema del primer mundo".
Ageing is definitely no longer just a "first world issue".

43. En el pasado los intereses del "primer mundo" tendían a determinar el programa de cambio.
43. In the past, “first world” concerns had tended to shape the agenda for change.

Como observó el Secretario General en Madrid: "Decididamente, el envejecimiento ya no es sólo un `problema del primer mundo'.
As noted by the Secretary-General at Madrid: "Ageing is definitely no longer just a `first world issue'.

El Primer Mundo se protege de ellos mediante medidas humillantes, persecuciones.
The First World protects itself from them by means of humiliating measures, persecutions.

Sí, ya sé lo que es, es algo para el primer mundo; no puede ayudarnos en el tercer mundo; ¿globalización?
Yeah, I know what that is. That's something for the first world. It can't help us in the third world.” “Globalization?

Es un problema del primer mundo.
There's a first-world problem.

Sus trabajos dentales son del primer mundo.
The dentistry is first world.

el primer mundo no es para mi.
The First World isn't for me.

El primer mundo cree que es Kaniel Outis.
First world thinks he's kaniel outis.

Supongo que vienen del primer mundo.
I assume you are from the first world.

Este pueblo es del primer mundo.
These people are that of the first world.

Hay que amar los retretes de primer mundo.
Got to love first world toilets.

Soy una chica de Primer Mundo, Derek.
I'm a First World kind of girl, Derek.

Déjame volver al primer mundo, ¡por favor!
Let me back into the First World, Mark, please.

Ayuda para el Primer Mundo
Aid for the First World

Recordar el primer mundo, el primero sobre todo.
But no, remember the first world.

Este es el primer mundo en el que he vivido.
This is the first world I've actually lived on.

–Eso es un lujo y una afectación del Primer Mundo.
That's a First World luxury and affectation.

Lo que tú tienes son problemas del primer mundo.
First-world problems. That’s what you have.”

¿¿A esto llaman Primer Mundo?? Ekdum bekaar!
They call this the first world??? Ekdum bekaar!

—Pero aquello no arregló los problemas del Primer Mundo, ¿no?
"But that didn't fix the trouble on the First World.

También lo fue para mí, cuando conquisté mi primer mundo.
It was so, for me, when I took my first world.

¿Porque le recuerda a la Tribu el viaje desde el Primer Mundo?
It reminds the People of the journey from the First World?