Translation for "primer llegado" to english

Primer llegado

• first come

Translation examples

first come

Primero llegado ... primero transportado.
First come... first hauled.

¡Primero llegado, primero servido!
First come, first serve!

No, usted aspira a actuar y Es el primer llegado, primer servido!
No, you suck at acting and it's first come, first serve!

Toda nueva legislación es que se presentará en un primer llegado primer servido base.
All new legislation is to be tabled on a first come first serve basis.

Los Ochars, que se denominan a sí mismos como los Primeros Llegados, están mejor pertrechados por la cantidad de provisiones que les proporcionan los Heraldos.
The Ochar, who call themselves the First-Come, fare much better because of the supplies they get from the Wandsmen.

La azotea había sido un jardín poco antes de la primera llegada del hombre blanco, pero había estado sin ser atendido desde entonces y además había aguantado todo un invierno.
The roof had been made a garden just before the first coming of the white men, but it had been untended since then, and had endured a winter besides.

A propósito, hay una referencia en la Anglo Saxon Chronicle (la Crónica anglosajona)[73] (787) a la primera llegada de los vikingos en tres barcos «de la tierra de Hereða».
Hardanger-fjord – incidentally there is a reference in an entry in the Anglo-Saxon Chronicle (787) to the first coming of the Norsemen in three ships ‘from Hereða land’.

Tras él brillaba el sol llameante en metal precioso de Nodonn el Maestro de Batalla, retenido por el usurpador porque el disco solar había sido también el emblema heráldico tradicional del Primer Llegado Lugonn.
Behind it shone the precious-metal sunburst of Nodonn Battlemaster, retained by the usurper because a solar disk had also been the traditional heraldic cognizance of the first-coming Lugonn.