Translation examples
El Código de Justiniano, primer cuerpo de leyes relacionado con el medio ambiente, afirmaba que las leyes de la naturaleza eran las que la naturaleza enseñaba a todos los animales, es decir, no se aplicaban exclusivamente a la raza humana, sino a todas las formas de vida, tanto terrestres como aéreas o acuáticas.
The Justinian Code, the first body of law relating to the environment, asserted that the law of nature is that which nature teaches to all animals, that is, it does not pertain exclusively to the human race, but to all life forms, whether of the earth, the air or the water.
Tire mi primer cuerpo con esa pieza.
I dropped my first body with that piece.
Al parecer, ese es el primer cuerpo.
It appears that that is the first body.
¿Es ese el primer cuerpo?
Is this the first body?
Ambos enterrados debajo del primer cuerpo.
Both buried under the first body.
Escucha, el primer cuerpo era mejor.
Listen, the first body was the winner.
Nosotros, la segunda alma del primer cuerpo...
We, the second souls of the first bodies,...
Es el primer cuerpo que apareció.
It's the first body that's actually turned up.
Los primeros cuerpos se encontraron aquí.
First bodies were found in here.
Encontraron el primer cuerpo justo aquí.
They found the first body just here.
Quizá el primer cuerpo nos está confundiendo.
Maybe... the first body is throwing us off.
—El primer cuerpo fue encontrado en Greenpoint.
The first body was found in Greenpoint.
Vuelve a ese primer cuerpo que has visto.
Return to that first body you saw.
Los primeros cuerpos se veían con claridad.
The first bodies could be seen clearly.
Este es el primer… cuerpo… que he podido encontrar.
This is the first … body … I’ve been able to find.”
El primer cuerpo, del cual nació Wati.
The first body, from which Wati was born.
En cuestión de días, hallarían los primeros cuerpos.
Within days, the first bodies would be found.
—Es cierto que no fueron cuidadosos con el primer cuerpo que hallaron.
“It’s true they were not careful with the first body they found.