Translation for "primavera-verano" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el otoño de 2004 y en la primavera/verano de 2005, la campaña se centró en la integración en todas las actividades de los modelos desarrollados para promover las prácticas no discriminatorias, y en programas de formación sobre cuestiones relativas a la igualdad, dirigidos a las autoridades.
In the autumn of 2004 and the spring/summer of 2005, the campaign has focused on the mainstreaming of models developed to enhance non-discriminatory practices and on the provision of training for authorities in equality issues.
Virus de la encefalitis rusa de primavera-verano (sólo cultivos)
Russian spring-summer encephalitis virus (cultures only)
Los campamentos se organizan en primavera, verano y otoño y todos los gastos, incluidos los de viaje, corren a cargo del Estado.
The camping is organized in spring, summer and autumn, and all expenses, including travel, are borne by the State.
En los Estados Unidos, la influyente publicación Washington Notes on Africa publicó dos artículos de Africa Renewal sobre migración en su número de primavera-verano de 2006.
In the United States, the influential Washington Notes on Africa carried two Africa Renewal articles on migration in its spring-summer 2006 issue.
Las tres rondas de consultas presidenciales oficiosas que llevé a cabo en primavera, verano y otoño de este año demostraron -- es de esperar que no sólo a mí sino a todas las partes -- que es posible llegar a un acuerdo progresista y modesto, aunque provechoso, sobre el seguimiento de la Conferencia de Examen.
The three rounds of informal presidential consultations I carried out in the spring, summer and autumn of this year revealed, hopefully not just to me, but to all the parties, that a forward-looking, modest but meaningful agreement on the follow-up to the Review Conference is within reach.
537. La operatoria se centraliza en dos campañas anuales, otoño-invierno y primavera-verano.
537. The procedure centres on two annual campaigns, autumn-winter and spring-summer.
Social Biology (Port Angeles, Washington), vol. 41, No. 1-2 (primavera/verano), págs. 44 a 60.
Social Biology (Port Angeles, Washington), vol. 41, No. 1-2 (spring/summer), pp. 44-60.
644. El Poder Ejecutivo escocés financia una serie de actividades de concienciación/consulta, planificadas para la primavera/verano [boreales] de 2007 y en asociación con la red sobre matrimonio forzado las utilizará para seguir desarrollando su plan de trabajo en esta esfera.
Funding awareness raising events 644. The Scottish Executive is funding a series of awareness raising/consultative events, planned for spring/summer 2007 and in partnership with the Forced Marriage Network, will use these to further develop its workplan in this area.
Según Sudan Update (vol. 4, No. 11, primavera-verano de 1993), una organización denominada Derechos Africanos, informó en enero de 1992 de que: "El Wali (Gobernador) del Kordofán, conjuntamente con el jefe de la milicia, declara una Jihad en las montañas de Nuba.
According to Sudan Update, vol. 4, No. 11, spring-summer 1993, an organization called African Rights reported in January 1992: "The Wali (Governor) of Kordofan, together with the head of the militia, declares a jihad in the Nuba Mountains.
Fotos tomadas en primavera, verano, invierno y otoño.
Pictures taken in spring, summer, winter, and fall.
días tormentosos y fríos en primavera, verano y otoño
Cold and stormy through spring summer and fall,
El año tiene sus ritmos: invierno, primavera, verano, otoño.
The year has its rhythms—winter, spring, summer, fall.
En California del sur llueve muy poco en primavera, verano y otoño.
In southern California rain falls rarely in the spring, summer, and autumn.
Abandonaron los inviernos, creando ciclos acelerados de primavera-verano-otoño.
They gave up on winters, creating speeded-up spring-summer-fall cycles.
Empezó a cantarla en voz baja: «Invierno, primavera, verano u otoño…»[19].
She started to sing it quietly, to herself. Winter, spring, summer or fall …
No había tiempo, sólo ciclos que se repetían sin cesar: primavera, verano, otoño, invierno.
There was not time, only everlasting repeating cycles: spring, summer, autumn, winter. Then spring again.
Pero en primavera, verano y algunos otoños cálidos, las paredes de piedra de la casa eran una bendición de frescor.
But in spring, summer and during some warm autumns, the stone walls of the house were a cool blessing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test