Translation for "primavera de praga" to english

Primavera de praga

• prague spring

Translation examples

prague spring

346. Desde mediados del siglo XX, varias generaciones de romaníes han emigrado a Suiza como consecuencia de distintos acontecimientos políticos (la Primavera de Praga en la década de 1960, la emigración proveniente de la ex Yugoslavia en las décadas de 1970 y 1980, los refugiados de guerra provenientes de Bosnia y de Kosovo en los años 1990).
346. Since the middle of the twentieth century, several generations of Roma have immigrated to Switzerland following various political events (the Prague Spring in the 1960s, emigration from ex-Yugoslavia in the 1970s and 1980s, war refugees from Bosnia and Kosovo in the 1990s).

Hasta el 31 de diciembre de 1999, el Ministerio de Cultura era el único patrocinador del Festival Internacional de Música de la Primavera de Praga, que organiza el festival internacional de música del mismo nombre.
Until 31 December 1999 the Ministry of Culture was also the founder of a subsidized organization, the International Prague Spring Music Festival, which organized the international music festival of the same name.

2.4 En 1966, en la época de la Primavera de Praga, el autor tuvo la oportunidad de viajar al extranjero para estudiar y así lo hizo.
2.4 In 1966, at the time of the Prague Spring, the author had the opportunity to study abroad, which he did.

Recordaba las angustiosas decepciones de la Primavera de Praga en 1968 y de Solidaridad en 1981.
She recalled the agonizing disappointments of the Prague Spring in 1968 and Solidarity in 1981.

Las tropas soviéticas invaden Checoslovaquia para acabar con la «Primavera de Praga» 27 de octubre de 1968
Soviet troops invade Czechoslovakia to end the ‘Prague Spring’ 27 October 1968

En 1968, un año antes, aplastó la Primavera de Praga, la iniciativa más prometedora hasta entonces para reformar el marxismo-leninismo desde dentro.
In 1968, it crushed the “Prague Spring,” the most promising effort so far to reform Marxism-Leninism from within.

En Europa, la revolución estudiantil de París y la represión rusa de la Primavera de Praga habían alterado la historia del mundo occidental.
In Europe, the student revolution in Paris, and the Russian crushing of the Prague Spring in Czechoslovakia had changed the history of the Western world.

Las revueltas parisinas de mayo del 68 y la Primavera de Praga aplastada por los tanques soviéticos pusieron en efervescencia —aunque breve— a medio continente.
The May 1968 riots in Paris and the Prague Spring crushed by Soviet tanks set half the continent buzzing, at least temporarily.

Doce años más tarde había ocurrido lo mismo con la Primavera de Praga y, después de otros trece años, Solidaridad también había corrido la misma suerte.
Twelve years later, the same had happened to the Prague Spring, and after another thirteen years, Solidarity had gone the same way.

Explica que, aunque en su momento tomó partido por la primavera de Praga, actualmente disfrutaba de una gran libertad y hasta podía viajar con frecuencia a Occidente.
He answered ingenuously, reporting that despite his former support of the Prague Spring he now had plenty of freedom and could travel frequently in the West.

No obstante, la principal preocupación de Dimka era el movimiento de reforma que se estaba pidiendo con la Primavera de Praga y que había provocado la división más amarga en el Kremlin desde la crisis cubana de los misiles.
The main thing on Dimka’s mind was the Czech reform movement that was being called the Prague Spring. It had caused the most bitter Kremlin split since the Cuban missile crisis.

Cuando los rusos invadieron Checoslovaquia, poniendo fin al movimiento reformista de la Primavera de Praga, Soska fue despedido de su cargo en la universidad y, a los treinta y nueve años, pasó a la situación de «jubilado», con una minúscula pensión.
When the Russians invaded Czechoslovakia and put an end to the Prague Spring reform movement, Soska was fired from his university post and at age thirty-nine placed in “retirement” on a minuscule pension.